translator_se.h

Go to the documentation of this file.

/******************************************************************************
 *
 * 
 *
 * Copyright (C) 1997-2008 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby 
 * granted. No representations are made about the suitability of this software 
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */

/*
==================================================================================
Svensk �vers�ttning av:
Samuel H�gglund      <sahag96@ite.mh.se>
Xet Erixon           <xet@xeqt.com>
Mikael Hallin        <mikaelhallin@yahoo.se>           2003-07-28
==================================================================================
Uppdateringar.
1999/04/29
*  Omskrivningar av en hel del ordval, t.ex.
   ENG                  INNAN          EFTER
   compound             inh�ngnad      sammansatt
   structs              structs        strukter
   unions               unions         unioner

   osv...

*  Alla �vers�ttnings-str�ngar returnerar i alla fall en n�got s� n�r vettig
   f�rklaring...

1999/05/27
*  Det verkade som vi gl�mt en del mellanslag i vissa str�ngar vilket resulterade
   i att en del ord blev ihopskrivna.

*  Bytt en del ordval igen...
   ENG                       INNAN          EFTER
   reference manual          Uppslagsbok    referensmanual

*  Skrivit ihop en del ord som innan hade bindestreck
*  En del nya �vers�ttningar �r tillagda.
*  Gamla �vers�ttningar borttagna

===================================================================================
Problem!
   Slot: n�n hygglig svensk �vers�ttning???

   Skicka g�rna synpunkter.
===================================================================================
1999/09/01
*  Det verkar som om "namnrymd" �r en hyggligt vedertagen svensk �vers�ttning
   av "namespace", s� jag k�r med det fr�n och med nu.
*  "interface" heter numera "gr�nssnitt"

2003/07/28
*  Jag har updaterat �vers�ttningen efter ett par �rs tr�da..
Problem!
   Deprecated: n�n hygglig svensk �vers�ttning???

   Skicka g�rna synpunkter.
*/

#ifndef TRANSLATOR_SE_H
#define TRANSLATOR_SE_H

class TranslatorSwedish : public TranslatorAdapter_1_4_6
{
  public:

    virtual QCString idLanguage()
    { return "swedish"; }

    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      return "\\usepackage[swedish]{babel}\n";
    }

    virtual QCString idLanguageCharset()
    {
      return "iso-8859-1";
    }

    virtual QCString trRelatedFunctions()
    { return "Besl�ktade funktioner"; }

    virtual QCString trRelatedSubscript()
    { return "(Observera att dessa inte �r medlemsfunktioner)"; }

    virtual QCString trDetailedDescription()
    { return "Detaljerad beskrivning"; }

    virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "Dokumentation av typdefinierade medlemmar"; }

    virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "Dokumentation av egenuppr�knande medlemmar"; }

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "Dokumentation av medlemsfunktioner"; }

    virtual QCString trMemberDataDocumentation()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "F�lt dokumentation"; 
      }
      else
      {
        return "Dokumentation av datamedlemmar";
      }
    }

    virtual QCString trMore()
    { return "Mer..."; }

    virtual QCString trListOfAllMembers()
    { return "Lista �ver alla medlemmar."; }

    virtual QCString trMemberList()
    { return "Medlemslista"; }

    virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "Det h�r �r en fullst�ndig lista �ver medlemmar f�r "; }

    virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return " med alla �rvda medlemmar."; }

    virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result="Automatiskt skapad av Doxygen";
      if (s) result+=(QCString)" f�r "+s;
      result+=" fr�n k�llkoden."; 
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumName()
    { return "enum namn"; }

    virtual QCString trEnumValue()
    { return "enum v�rde"; }

    virtual QCString trDefinedIn()
    { return "definierad i"; }

/*
    QCString trVerbatimText(const char *f)
    { return (QCString)"Detta �r den ordagranna texten fr�n inkluderingsfilen "+f; }
*/
    virtual QCString trModules()
    { return "Moduler"; }

    virtual QCString trClassHierarchy()
    { return "Klasshierarki"; }

    virtual QCString trCompoundList()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Datastrukturer";
      }
      else
      {
        return "Sammansatt klasslista";
      }
    }

    virtual QCString trFileList()
    { return "Fillista"; }

    virtual QCString trCompoundMembers()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Data f�lt"; 
      }
      else
      {
        return "Sammansatta klassmedlemmar";
      }
    }

    virtual QCString trFileMembers()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Globala symboler"; 
      }
      else
      {
        return "Filmedlemmar";
      }
    }

    virtual QCString trRelatedPages()
    { return "Besl�ktade sidor"; }

    virtual QCString trExamples()
    { return "Exempel"; }

    virtual QCString trSearch()
    { return "S�k"; }

    virtual QCString trClassHierarchyDescription()
    { return "Denna lista �ver arv �r grovt, men inte helt, "
             "sorterad i alfabetisk ordning:";
    }

    virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="H�r f�ljer en lista �ver alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
      result+="filer, med en kort beskrivning:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundListDescription()
    { 
      
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "H�r f�ljer datastrukturerna med korta beskrivningar:";
      }
      else
      {
        return "H�r f�ljer klasserna, strukterna, unionerna och "
               "gr�nssnitten med korta beskrivningar:"; 
      }
    }

    virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="H�r �r en lista �ver alla ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokumenterade ";
      }
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        result+="struktur- och unions-f�lt";
      }
      else
      {
        result+="klassmedlemmar";
      }
      result+=" med l�nkar till ";
      if (!extractAll) 
      {
        if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          result+="struktur/unions-dokumentationen f�r varje f�lt:";
        }
        else
        {
          result+="klassdokumentationen f�r varje medlem:";
        }
      }
      else 
      {
        if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          result+=" strukturerna/unionerna de tillh�r:";
        }
        else
        {
          result+="klasserna de tillh�r:";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="H�r f�ljer en lista �ver alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        result+="funktioner, variabler, definitioner, enumerationer "
                "och typdefinitioner";
      }
      else
      {
        result+= "filmedlemmar";
      }
      result+= " med l�nkar till ";
      if (extractAll)
        result+= "filerna som de tillh�r:";
      else
        result+= "dokumentationen:";
      return result;
    }

    virtual QCString trExamplesDescription()
    { return "H�r f�ljer en lista med alla exempel:"; }

    virtual QCString trRelatedPagesDescription()
    { return "H�r f�ljer en lista �ver alla besl�ktade dokumentationssidor:";}

    virtual QCString trModulesDescription()
    { return "H�r f�ljer en lista �ver alla moduler:"; }

    virtual QCString trDocumentation()
    { return "Dokumentation"; }

    virtual QCString trModuleIndex()
    { return "Modulindex"; }

    virtual QCString trHierarchicalIndex()
    { return "Hierarkiskt Index"; }

    virtual QCString trCompoundIndex()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) {
        return "Index �ver datastrukturer";
      } else {
        return "Index �ver sammensatta typer";
      }
    }

    virtual QCString trFileIndex()
    { return "Filindex"; }

    virtual QCString trModuleDocumentation()
    { return "Dokumentation �ver moduler"; }

    virtual QCString trClassDocumentation()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Dokumentation �ver datastrukturer";
      }
      else
      {
        return "Documentation �ver klasser";
      }
    }

    virtual QCString trFileDocumentation()
    { return "Dokumentation �ver filer"; }

    virtual QCString trExampleDocumentation()
    { return "Dokumentation �ver exempel"; }

    virtual QCString trPageDocumentation()
    { return "Dokumentation av sidor"; }

    virtual QCString trReferenceManual()
    { return "Referensmanual"; }

    virtual QCString trDefines()
    { return "Definitioner"; }
    virtual QCString trFuncProtos()
    { return "Funktionsprototyper"; }
    virtual QCString trTypedefs()
    { return "Typdefinitioner"; }
    virtual QCString trEnumerations()
    { return "Egenuppr�knande typer"; }
    virtual QCString trFunctions()
    { return "Funktioner"; }
    virtual QCString trVariables()
    { return "Variabler"; }

    virtual QCString trEnumerationValues()
    { return "Egenuppr�knade typers v�rden"; }

    virtual QCString trDefineDocumentation()
    { return "Dokumentation �ver definitioner"; }

    virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation()
    { return "Dokumentation �ver funktionsprototyper"; }

    virtual QCString trTypedefDocumentation()
    { return "Dokumentation �ver typdefinitioner"; }

    virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return "Dokumentation �ver egenuppr�knande typer"; }

    virtual QCString trFunctionDocumentation()
    { return "Dokumentation �ver funktioner"; }

    virtual QCString trVariableDocumentation()
    { return "Dokumentation �ver variabler"; }

    virtual QCString trCompounds()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Datastrukturer";
      }
      else
      {
        return "Sammans�ttning";
      }
    }

    virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    {
      QCString result=(QCString)"Skapad "+date;
      if (projName) result+=(QCString)" f�r "+projName;
      result+=(QCString)" av";
      return result;
    }

    virtual QCString trWrittenBy()
    {
      return "skriven av";
    }

    virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Klassdiagram f�r "+clName;
    }

    virtual QCString trForInternalUseOnly()
    { return "Endast f�r internt bruk."; }

    virtual QCString trWarning()
    { return "Varning"; }

    virtual QCString trVersion()
    { return "Version"; }

    virtual QCString trDate()
    { return "Datum"; }

    virtual QCString trReturns()
    { return "Returnerar"; }

    virtual QCString trSeeAlso()
    { return "Se �ven"; }

    virtual QCString trParameters()
    { return "Parametrar"; }

    virtual QCString trExceptions()
    { return "Undantag"; }

    virtual QCString trGeneratedBy()
    { return "Skapad av"; }

// new since 0.49-990307

    virtual QCString trNamespaceList()
    { return "Namnrymdslista"; }

    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="H�r �r en lista �ver alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
      result+="namnrymder med en kort beskrivning:";
      return result;
    }

    virtual QCString trFriends()
    { return "V�nner"; }

// new since 0.49-990405

    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "V�nners och besl�ktade funktioners dokumentation"; }

// new since 0.49-990425

    virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result=(QCString)clName+" ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:  result+=" klass"; break;
        case ClassDef::Struct: result+=" strukt"; break;
        case ClassDef::Union:  result+=" union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" gr�nssnitt"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" protocol"; break; // translate me!
        case ClassDef::Category:   result+=" category"; break; // translate me!
        case ClassDef::Exception:  result+=" undantag"; break;
      }
      if (isTemplate) result+="template";
      result+="referens";
      return result;
    }

    virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
    {
      QCString result=fileName;
      result+=" filreferens";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" namnrymdreferens";
      return result;
    }

    virtual QCString trPublicMembers()
    { return "Publika medlemmar"; }
    virtual QCString trPublicSlots()
    { return "Publika slots"; }
    virtual QCString trSignals()
    { return "Signaler"; }
    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return "Statiska  publika medlemmar"; }
    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return "Skyddade medlemmar"; }
    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return "Skyddade slots"; }
    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "Statiska skyddade medlemmar"; }
    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return "Privata medlemmar"; }
    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return "Privata slots"; }
    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "Statiska privata medlemmar"; }
    // end of member sections

    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      // this function is used to produce a comma-separated list of items.
      // use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)

        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=", och ";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
      // used in class documentation to produce a list of base classes,
      // if class diagrams are disabled.
    {
      return "�rver "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
      // used in class documentation to produce a list of super classes,
      // if class diagrams are disabled.
    {
      return "�rvd av "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
      // used in member documentation blocks to produce a list of
      // members that are hidden by this one.
    {
      return "�terskapad fr�n "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      // used in member documentation blocks to produce a list of
      // all member that overwrite the implementation of this member.
      return "�terskapad i "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return "Namnrymdsmedlemmar"; }
    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="H�r �r en lista �ver alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
      result+="namnrymdsmedlemmar med l�nkar till ";
      if (extractAll)
        result+=" namnrymd-dokumentationen f�r varje medlem:";
      else
        result+="de namnrymder de tillh�r:";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return "Namnrymdsindex"; }

    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
      { return "Namnrymd-dokumentation"; }
// new since 0.49-990522

    virtual QCString trNamespaces()
    { return "Namnrymder"; }

// new since 0.49-990728

    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"Dokumentationen f�r ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="denna klass "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="denna strukt "; break;
        case ClassDef::Union:      result+="denna union "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="detta gr�nssnitt "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protocol"; break; // translate me!
        case ClassDef::Category:   result+="category"; break; // translate me!
        case ClassDef::Exception:  result+="detta undantag "; break;
      }
      result+="var genererad fr�n f�ljande fil";
      if (single) result+=":"; else result+="er:";
      return result;
    }

    virtual QCString trAlphabeticalList()
    {
      return "Alfabetisk lista";
    }
// new since 0.49-990901

    virtual QCString trReturnValues()
    { return "Returv�rden"; }

    virtual QCString trMainPage()
    { return "Huvudsida"; }

    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return "s."; }

// new since 0.49-991003

    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "Definition p� rad @0 i filen @1.";
    }
    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "Definition i filen @0.";
    }

// new since 0.49-991205

    virtual QCString trDeprecated()
    {
      return "F�r�ldrad";
    }

// new since 1.0.0

    virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Samarbetsdiagram f�r "+clName+":";
    }
    
    virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
      return (QCString)"Include-beroendediagram f�r "+fName+":";
    }
    
    virtual QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "Dokumentation av konstruktorer och destruktorer"; 
    }

    virtual QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "G� till denna fils k�llkod.";
    }

    virtual QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "G� till denna fils dokumentation.";
    }

    virtual QCString trPrecondition()
    {
      return "F�rhandsvillkor";
    }

    virtual QCString trPostcondition()
    {
      return "Resultat"; //"Postcondition";
    }

    virtual QCString trInvariant()
    {
      return "Invariant";
    }

    virtual QCString trInitialValue()
    {
      return "Begynnelsev�rde:";
    }
    virtual QCString trCode()
    {
      return "k�llkod";
    }

    virtual QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "Grafisk klasshierarki";
    }
    virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "G� till den grafiska klasshierarkin";
    }
    virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "G� till den textbaserade klasshierarkin";
    }
    virtual QCString trPageIndex()
    {
      return "Sidindex";
    }
    
// new since 1.1.0
    
    virtual QCString trNote()
    {
      return "Notera";
    }
    virtual QCString trPublicTypes()
    {
      return "Publika typer";
    }
    virtual QCString trPublicAttribs()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Dataf�lt";
      }
      else
      {
        return "Publika attribut";
      }
    }
    virtual QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "Statiska publika attribut";
    }
    virtual QCString trProtectedTypes()
    {
      return "Skyddade typer";
    }
    virtual QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "Skyddade attribut";
    }
    virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "Statiska skyddade attribut";
    }
    virtual QCString trPrivateTypes()
    {
      return "Privata typer";
    }
    virtual QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "Privata attribut";
    }
    virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "Statiska privata attribut";
    }

// new since 1.1.3

    virtual QCString trTodo()
    {
      return "Att-g�ra";
    }
    virtual QCString trTodoList()
    {
      return "Att-g�ra lista";
    }

// new since 1.1.4

    virtual QCString trReferencedBy()
    {
      return "Refererad av";
    }
    virtual QCString trRemarks()
    {
      return "L�gg m�rke till";
    }
    virtual QCString trAttention()
    {
      return "Observera";
    }
    virtual QCString trInclByDepGraph()
    {
      return "Den h�r grafen visar vilka filer som direkt eller "
              "indirekt inkluderar denna filen.";
    }
    virtual QCString trSince()
    {
      return "Sedan";
    }

// new since 1.1.5

    virtual QCString trLegendTitle()
    {
      return "Graff�rklaring";
    }

    virtual QCString trLegendDocs()
    {
      return 
        "Den h�r sidan f�rklarar hur man ska tolka de grafer som doxygen "
        "genererar.<p>\n"
        "Tag f�ljande exempel:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Osynlig klass p� grund av stympning */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Stympad klass, �rvningsrelationen �r dold */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Klass utan doxygen-kommentarer */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Klass som �rvs med publikt arv */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! En template-klass */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Klass som �rvs med skyddat arv */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Klass som �rvs med privat arv */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Klass som anv�nds av Inherited klassen */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Super klassen som �rver ett antal andra klasser */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Om \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT �r satt till 240 i konfigurationsfilen, "
        "kommer f�ljande graf att generas:"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "Rektanglarna i den ovanst�ende grafen har f�ljande betydelser:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>%En fylld svart rektangel representerar den strukt eller klass "
        "som har genererat grafen.\n"
        "<li>%En rektangel med svart kant symboliserar en dokumenterad "
        "strukt eller klass.\n"
        "<li>%En rektangel med gr� kant symboliserar en odokumenterad strukt "
        "eller klass.\n"
        "<li>%En klass med r�d kant symboliserar en strukt eller klass d�r "
        "alla dess relationer inte visas. %En graf stympas om den inte f�r "
        "plats inom de givna gr�nserna.\n"
        "</ul>\n"
        "Pilarna har f�ljande betydelser:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>%En m�rkbl� pil anv�nds f�r att visualisera en publik arvrelation "
        "mellan tv� klasser.\n"
        "<li>%En m�rkgr�n pil anv�nds f�r en skyddad arvsrelation.\n"
        "<li>%En m�rkr�d pil anv�nds f�r en privat arvsrelation.\n"
        "<li>%En str�ckad lila pil anv�nds om en klass �r innesluten eller "
        "anv�nd av en annan klass. Vid pilen st�r namnet p� den eller de "
        "variabler som klassen pilen pekar p� kommer �t.\n"
        "<li>%En str�ckad gul pil symboliserar f�rh�llandet mellan en "
        "template-instans och template-klassen, som den instantierades fr�n.\n"
        "Vid pilen st�r instansens template-parametrar.\n"
        "</ul>\n";
    }

    virtual QCString trLegend()
    {
      return "f�rklaring";
    }

// new since 1.2.0
    
    virtual QCString trTest()
    {
      return "Test";
    }
    virtual QCString trTestList()
    {
      return "Testlista";
    }

// new since 1.2.1

    virtual QCString trDCOPMethods()
    {
      return "DCOP metoder";
    }

// new since 1.2.2

    virtual QCString trProperties()
    {
                return "Egenskaper";
    }
    virtual QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "Egenskapsdokumentation";
    }

// new since 1.2.4

    virtual QCString trClasses()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Datastrukturer";
      }
      else
      {
        return "Klasser";
      }
    }
    virtual QCString trPackage(const char *name)
    {
      return (QCString)"Paket "+name;
    }
    virtual QCString trPackageList()
    {
      return "Paketlista";
    }
    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
      return "H�r �r en lista �ver paketen med en kort beskrivning "
             "(om s�dan finns):";
    }
    virtual QCString trPackages()
    {
      return "Paket";
    }
    virtual QCString trDefineValue()
    {
      return "V�rde:";
    }
    
// new since 1.2.5
    
    virtual QCString trBug()
    {
      return "Bugg";
    }
    virtual QCString trBugList()
    {
      return "Bugglista";
    }

// new since 1.2.6

    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "1252";
    }

    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "0";
    }

    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return "Index";
    }

    virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Klass" : "klass"));
      if (!singular)  result+="er";
      return result; 
    }

    virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Fil" : "fil"));
      if (!singular)  result+="er";
      return result; 
    }

    virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Namnrymd" : "namnrynd"));
      if (!singular)  result+="er";
      return result; 
    }
    
    virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Grupp" : "grupp"));
      if (!singular)  result+="er";
      return result; 
    }

    virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Sid" : "sid"));
      if (singular)
         result+="a";
      else
         result+="or";
      return result; 
    }

    virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Medlem" : "medlem"));
      if (!singular)  result+="mar";
      return result; 
    }

    virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Global" : "global"));
      if (!singular)  result+="er";
      return result; 
    }

// new since 1.2.7

    virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool /*singular*/)
    {
      QCString result((first_capital ? "F�rfattare" : "f�rfattare"));
      return result; 
    }

// new since 1.2.11

    virtual QCString trReferences()
    {
      return "Referenser";
    }

// new since 1.2.13

    virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Implementerar "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Implementerad i "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

// new since 1.2.16

    virtual QCString trRTFTableOfContents()
    {
      return "Inneh�llsf�rteckning";
    }

// new since 1.2.17

    virtual QCString trDeprecatedList()
    {
      return "Lista �ver f�r�ldrade";
    }

// new since 1.2.18

    virtual QCString trEvents()
    {
      return "H�ndelser";
    }
    virtual QCString trEventDocumentation()
    {
      return "H�ndelse Dokumentation";
    }

// new since 1.3

    virtual QCString trPackageTypes()
    { 
      return "Paket typer";
    }
    virtual QCString trPackageMembers()
    { 
      return "Paket funktioner";
    }
    virtual QCString trStaticPackageMembers()
    { 
      return "Statiska paket funktioner";
    }
    virtual QCString trPackageAttribs()
    { 
      return "Paket attribut";
    }
    virtual QCString trStaticPackageAttribs()
    { 
      return "Statiska paket attribut";
    }
    
// new since 1.3.1

    virtual QCString trAll()
    {
      return "Alla";
    }
    virtual QCString trCallGraph()
    {
      return "H�r �r anropnings diagrammet f�r den h�r funktionen:";
    }

// new since 1.3.3

    virtual QCString trSearchForIndex()
    {
      return "S�k efter";
    }
    virtual QCString trSearchResultsTitle()
    {
      return "S�kresultat";
    }
    virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Tyv�rr finns det inga dokument som matchar din s�kning.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Hittade <b>1</b> dokument som matchar din s�kning.";
      }
      else 
      {
        return "Hittade <b>$num</b> dokument som matchar din s�kning. "
               "Visar de b�sta tr�ffarna f�rst.";
      }
    }
    virtual QCString trSearchMatches()
    {
      return "Tr�ffar:";
    }

// new since 1.3.8

    virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
    {
      return "K�llkodsfilen " + filename;
    }

// new since 1.3.9

    virtual QCString trDirIndex()
    { return "Katalogstruktur"; }

    virtual QCString trDirDocumentation()
    { return "Katalogdokumentation"; }

    virtual QCString trDirectories()
    { return "Kataloger"; }

    virtual QCString trDirDescription()
        { return "Den h�r katalogen �r grovt sorterad, "
             "men inte helt, i alfabetisk ordning:";
    }

    virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
    { QCString result=dirName; result+=" Katalogreferens"; return result; }

    virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Katalog" : "katalog"));
      if (!singular) result+="er";
      return result; 
    }

// new since 1.4.1

    virtual QCString trOverloadText()
    {
      return "Det h�r �r en �verlagrad medlemsfunktion "
             "tillhandah�llen f�r bekv�mlighet. Den enda som "
             "skiljer sig fr�n ovanst�ende funktion �r vilka "
             "argument den tar emot.";
    }

        
};

#endif

---

• ソフトウェア開発
• ホームページ制作
• Tcl版
• STLport版
• Dradnats C++ Library
• 要約文庫