translator_nl.h

Go to the documentation of this file.

/******************************************************************************
 *
 * $Id: translator_nl.h,v 1.22 2001/03/19 19:27:42 root Exp $
 *
 * Copyright (C) 1997-2008 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby 
 * granted. No representations are made about the suitability of this software 
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */

#ifndef TRANSLATOR_NL_H
#define TRANSLATOR_NL_H

class TranslatorDutch : public Translator
{
  public:
    QCString idLanguage()
    { return "dutch"; }
    QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      return "\\usepackage[dutch]{babel}\n";
    }
    QCString idLanguageCharset()
    {
      return "iso-8859-1";
    }

    QCString trRelatedFunctions()
    { return "Gerelateerde functies"; }
    QCString trRelatedSubscript()
    { return "(Merk op dat dit geen member functies zijn.)"; }
    QCString trDetailedDescription()
    { return "Gedetailleerde Beschrijving"; }
    QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "Documentatie van type definitie members"; }
    QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "Documentatie van enumeratie members"; }
    QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "Documentatie van functie members"; }
    QCString trMemberDataDocumentation()
    { return "Documentatie van data members"; }
    QCString trMore()
    { return "Meer..."; }
    QCString trListOfAllMembers()
    { return "Lijst van alle members."; }
    QCString trMemberList()
    { return "Member Lijst"; }
    QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "Dit is de complete lijst van alle members voor"; }
    QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return ", inclusief alle overgeërfde members."; }
    QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result="Automatisch gegenereerd door Doxygen"; 
      if (s) result+=(QCString)" voor "+s;
      result+=" uit de programmacode."; 
      return result;
    }
    QCString trEnumName()
    { return "enum naam"; }
    QCString trEnumValue()
    { return "enum waarde"; }
    QCString trDefinedIn()
    { return "gedefinieerd in"; }
    QCString trModules()
    { return "Modules"; }
    QCString trClassHierarchy()
    { return "Klasse Hiërarchie"; }
    QCString trCompoundList()
    { return "Klasse Lijst"; }
    QCString trFileList()
    { return "File Lijst"; }
    QCString trCompoundMembers()
    { return "Klasse Members"; }
    QCString trFileMembers()
    { return "File members"; }
    QCString trRelatedPages()
    { return "Gerelateerde pagina's"; }
    QCString trExamples()
    { return "Voorbeelden"; }
    QCString trSearch()
    { return "Zoeken"; }
    QCString trClassHierarchyDescription()
    { return "Deze inheritance lijst is min of meer alfabetisch "
             "gesorteerd:";
    }
    QCString trFileListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Hieronder volgt de lijst met alle ";
      if (!extractAll) result+="gedocumenteerde ";
      result+="files, elk met een korte beschrijving:";
      return result;
    }
    QCString trCompoundListDescription()
    { return "Hieronder volgen de klassen, structs en "
             "unions met voor elk een korte beschrijving:"; 
    }
    QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Hieronder volgt de lijst met alle ";
      if (!extractAll) result+="gedocumenteerde ";
      result+="klasse members met links naar ";
      if (!extractAll) result+="de klasse documentatie voor elke member:";
      else result+="de klassen waartoe ze behoren:";
      return result;
    }
    QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Hieronder volgt de lijst met alle ";
      if (!extractAll) result+="gedocumenteerde ";
      result+="file members met links naar ";
      if (extractAll) result+="de file documentatie voor elke member:";
      else result+="de files waartoe ze behoren:";
      return result;
    }
    QCString trExamplesDescription()
    { return "Hieronder volgt de lijst met alle voorbeelden:"; }
    QCString trRelatedPagesDescription()
    { return "Hieronder volgt de lijst met alle pagina's die gerelateerde documentatie bevatten:"; }
    QCString trModulesDescription()
    { return "Hieronder volgt de lijst met alle modules:"; }

    QCString trDocumentation()
    { return "Documentatie"; }
    QCString trModuleIndex()
    { return "Module Index"; }
    QCString trHierarchicalIndex()
    { return "Hiërarchische Index"; }
    QCString trCompoundIndex()
    { return "Klasse Index"; }
    QCString trFileIndex() 
    { return "File Index"; }
    QCString trModuleDocumentation()
    { return "Module Documentatie"; }
    QCString trClassDocumentation()
    { return "Klassen Documentatie"; }
    QCString trFileDocumentation()
    { return "File Documentatie"; }
    QCString trExampleDocumentation()
    { return "Documentatie van voorbeelden"; }
    QCString trPageDocumentation()
    { return "Documentatie van gerelateerde pagina's"; }
    QCString trReferenceManual()
    { return "Naslagwerk"; }

    QCString trDefines()
    { return "Defines"; }
    QCString trFuncProtos()
    { return "Functie Prototypes"; }
    QCString trTypedefs()
    { return "Typedefs"; }
    QCString trEnumerations()
    { return "Enumeraties"; }
    QCString trFunctions()
    { return "Functies"; }
    QCString trVariables()
    { return "Variabelen"; }
    QCString trEnumerationValues()
    { return "Enumeratie waarden"; }
    QCString trDefineDocumentation()
    { return "Documentatie van defines"; }
    QCString trFunctionPrototypeDocumentation()
    { return "Documentatie van functie Prototypes"; }
    QCString trTypedefDocumentation()
    { return "Documentatie van typedefs"; }
    QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return "Documentatie van enumeratie types"; }
    QCString trEnumerationValueDocumentation()
    { return "Documentatie van enumeratie waarden"; }
    QCString trFunctionDocumentation()
    { return "Documentatie van functies"; }
    QCString trVariableDocumentation()
    { return "Documentatie van variabelen"; }
    QCString trCompounds()
    { return "Klassen"; }
    QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    { 
      QCString result=(QCString)"Gegenereerd op "+date;
      if (projName) result+=(QCString)" voor "+projName;
      result+=(QCString)" door";
      return result;
    }
    QCString trWrittenBy()
    {
      return "geschreven door";
    }
    QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Klasse diagram voor "+clName;
    }
    QCString trForInternalUseOnly()
    { return "Alleen voor intern gebruik."; }
    QCString trWarning()
    { return "Waarschuwing"; }
    QCString trVersion()
    { return "Versie"; }
    QCString trDate()
    { return "Datum"; }
    QCString trReturns()
    { return "Retourneert"; }
    QCString trSeeAlso()
    { return "Zie ook"; }
    QCString trParameters()
    { return "Parameters"; }
    QCString trExceptions()
    { return "Excepties"; }
    QCString trGeneratedBy()
    { return "Gegenereerd door"; }
    
// new since 0.49-990307 
    
    QCString trNamespaceList()
    { return "Namespace Lijst"; }
    QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Hier is een lijst met alle ";
      if (!extractAll) result+="gedocumenteerde ";
      result+="namespaces met voor elk een korte beschrijving:";
      return result;
    }
    QCString trFriends()
    { return "Friends"; }

// new since 0.49-990405
    
    QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "Documentatie van friends en gerelateerde functies"; }
    
// new since 0.49-990425

    QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                 ClassDef::CompoundType compType,
                                 bool isTemplate)
      // used as the title of the HTML page of a class/struct/union
    {
      QCString result=(QCString)clName;
      if (isTemplate) result+=" Template";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:  result+=" Class"; break;
        case ClassDef::Struct: result+=" Struct"; break;
        case ClassDef::Union:  result+=" Union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" Interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:  result+=" Protocol"; break;
        case ClassDef::Category:  result+=" Category"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" Exception"; break;
      }
      result+=" Referentie";
      return result;
    }
    QCString trFileReference(const char *fileName)
      // used as the title of the HTML page of a file
    {
      QCString result=fileName;
      result+=" File Referentie"; 
      return result;
    }
    QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
      // used as the title of the HTML page of a namespace
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" Namespace Referentie";
      return result;
    }
    
    // these are for the member sections of a class, struct or union 
    QCString trPublicMembers()
    { return "Public Members"; }
    QCString trPublicSlots()
    { return "Public Slots"; }
    QCString trSignals()
    { return "Signals"; }
    QCString trStaticPublicMembers()
    { return "Static Public Members"; }
    QCString trProtectedMembers()
    { return "Protected Members"; }
    QCString trProtectedSlots()
    { return "Protected Slots"; }
    QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "Static Protected Members"; }
    QCString trPrivateMembers()
    { return "Private Members"; }
    QCString trPrivateSlots()
    { return "Private Slots"; }
    QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "Static Private Members"; }
    // end of member sections 
    
    QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      // this function is used to produce a comma-separated list of items.
      // use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++) 
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list 
                                   // (order is left to right)
        
        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry 
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" en ";
        }
      }
      return result; 
    }
    
    QCString trInheritsList(int numEntries)
      // used in class documentation to produce a list of base classes,
      // if class diagrams are disabled.
    {
      return "Erft over van "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
    QCString trInheritedByList(int numEntries)
      // used in class documentation to produce a list of super classes,
      // if class diagrams are disabled.
    {
      return "Wordt overge&euml;rfd door "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
    QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
      // used in member documentation blocks to produce a list of 
      // members that are hidden by this one.
    {
      return "Nieuwe implementatie van "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
    QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      // used in member documentation blocks to produce a list of
      // all member that overwrite the implementation of this member.
      return "Opnieuw ge&iuml;mplementeerd in "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    QCString trNamespaceMembers()
      // This is put above each page as a link to all members of namespaces.
    { return "Namespace Members"; }
    QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
      // This is an introduction to the page with all namespace members
    { 
      QCString result="Hier is een lijst van alle ";
      if (!extractAll) result+="gedocumenteerde ";
      result+="namespace members met links naar ";
      if (extractAll) 
        result+="de namespace documentatie voor iedere member:";
      else 
        result+="de namespaces waartoe ze behoren:";
      return result;
    }
    QCString trNamespaceIndex()
      // This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 
      // index of all namespaces.
    { return "Namespace Index"; }
    QCString trNamespaceDocumentation()
      // This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      // the documentation of all namespaces.
    { return "Namespace Documentatie"; }

// new since 0.49-990522

    QCString trNamespaces()
    {
      return "Namespaces";
    }

// new since 0.49-990728

    QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"De documentatie voor ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="deze klasse"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="deze struct"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="deze union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="dit interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="dit protocol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="deze categorie"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="deze exceptie"; break;
      }
      result+=" is gegenereerd op grond van de volgende file";
      if (single) result+=":"; else result+="s:";
      return result;
    }

    QCString trAlphabeticalList()
    { return "Alphabetical List"; }

// new since 0.49-990901

    QCString trReturnValues()
    { return "Retour waarden"; }

    QCString trMainPage()
    { return "Hoofd Pagina"; }

    QCString trPageAbbreviation()
    { return "p."; }

// new since 0.49-991106

    QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "De definitie bevindt zich op regel @0 in de file @1.";
    }
    QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "De definitie bevindt zich in de file @0.";
    }

// new since 0.49-991205

    QCString trDeprecated()
    {
      return "Verouderd";
    }

// new since 1.0.0

    QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Collaboratie diagram voor "+clName+":";
    }
    QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
      return (QCString)"Include afhankelijkheidsgraaf voor "+fName+":";
    }
    QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "Constructor & Destructor Documentatie"; 
    }
    QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "Ga naar de bron code van deze file.";
    }
    QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "Ga naar de documentatie van deze file.";
    }
    QCString trPrecondition()
    {
      return "Preconditie";
    }
    QCString trPostcondition()
    {
      return "Postconditie";
    }
    QCString trInvariant()
    {
      return "Invariant";
    }
    QCString trInitialValue()
    {
      return "Initi&euml;le waarde:";
    }
    QCString trCode()
    {
      return "code";
    }
    QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "Grafische Klasse Hi&euml;rarchie";
    }
    QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "Ga naar de grafische klasse hi&euml;rarchie";
    }
    QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "Ga naar de tekstuele klasse hi&euml;rarchie";
    }
    QCString trPageIndex()
    {
      return "Pagina Index";
    }

// new since 1.1.0
    
    QCString trNote()
    {
      return "Noot";
    }
    QCString trPublicTypes()
    {
      return "Public Typen";
    }
    QCString trPublicAttribs()
    {
      return "Public Attributen";
    }
    QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "Static Public Attributen";
    }
    QCString trProtectedTypes()
    {
      return "Protected Typen";
    }
    QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "Protected Attributen";
    }
    QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "Static Protected Attributen";
    }
    QCString trPrivateTypes()
    {
      return "Private Typen";
    }
    QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "Private Attributen";
    }
    QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "Static Private Attributen";
    }


// new since 1.1.3

    QCString trTodo()
    {
      return "Todo";
    }
    QCString trTodoList()
    {
      return "Todo Lijst";
    }

// new since 1.1.4

    QCString trReferencedBy()
    {
      return "Wordt aangeroepen door";
    }
    QCString trRemarks()
    {
      return "Opmerkingen";
    }
    QCString trAttention()
    {
      return "Attentie";
    }
    QCString trInclByDepGraph()
    {
      return "Deze graaf geeft aan welke files direct of "
             "indirect afhankelijk zijn van deze file:";
    }
    QCString trSince()
    {
      return "Sinds";
    }
    
// new since 1.1.5

    QCString trLegendTitle()
    {
      return "Graaf Legenda";
    }
    QCString trLegendDocs()
    {
      return 
        "Deze pagina legt uit hoe de grafen die gegenereerd worden door doxygen "
        "ge&iuml;nterpreteerd dienen te worden.<p>\n"
        "Beschouw het volgende voorbeeld:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Onzichtbare klasse vanwege afkappen van de graaf */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Afgekapte klasse, overervingsrelatie is verborgen */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Klasse is niet gedocumenteerd met doxygen commentaar */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Klasse met public inheritance */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! A template class */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Klasse met protected inheritance */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Klasse met private inheritance */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Klasse die wordt gebruikt door de klasse Inherited */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Super klasse die overerft van een aantal andere klassen */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Als de \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT tag in the configuratie file "
        "op 200 gezet is, zal het bestaande voorbeeld resulteren in de volgende graaf:"
        "<p><center><img src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "De rechthoeken in the bovenstaande graaf hebben de volgende betekenis:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Een gevulde grijze rechthoek representeert de structure of klasse waarvoor "
        "de graaf is gegeneerd.\n"
        "<li>Een rechthoek met een zwarte rand representeert een gedocumenteerde structure of klasse.\n"
        "<li>Een rechthoek met een grijze rand representeert een ongedocumenteerde structure of klasse.\n"
        "<li>Een rechthoek met een rode rand representeert een gedocumenteerde structure or klasse waarvoor\n"
        "niet alle overervings- of gebruiksrelaties konden worden getoond. Een graaf wordt "
        "afgekapt als hij niet past binnen de gespecificeerde grenzen."
        "</ul>\n"
        "De pijlen hebben de volgende betekenis:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Een donkerblauwe pijl visualizeert een public inheritance "
        "relatie tussen twee klassen.\n"
        "<li>Een donkergroene pijl wordt gebruikt voor protected inheritance.\n"
        "<li>Een donkerrode pijl wordt gebruikt voor private inheritance.\n"
        "<li>Een paars gestippelde pijl wordt gebruikt indien een klasse bevat is of gebruikt wordt "
        "door een andere klasse. De pijl is gelabeled met de variable(n) "
        "die toegang geven tot de aangewezen klasse of structure. \n"
        "<li>Een geel gestippelde pijl wordt gebruikt om een relatie tussen een \n"
        "template instantie en een template klasse aan te geven. De pijl is gelabeld met \n"
        "template parameters van de instantie.\n"
        "</ul>\n";
    }
    QCString trLegend()
    {
      return "legenda";
    }

// new since 1.2.0
    
    QCString trTest()
    {
      return "Test";
    }
    QCString trTestList()
    {
      return "Test Lijst";
    }

// new since 1.2.1

    QCString trDCOPMethods()
    {
      return "DCOP Methoden";
    }

// new since 1.2.2

    QCString trProperties()
    {
      return "Properties";
    }
    QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "Property Documentatie";
    }
    
// new since 1.2.4

    QCString trClasses()
    {
      return "Klassen";
    }
    QCString trPackage(const char *name)
    {
      return (QCString)"Package "+name;
    }
    QCString trPackageList()
    {
      return "Package Lijst";
    }
    QCString trPackageListDescription()
    {
      return "Hier volgen de packages, elk met een korte beschrijving (indien aanwezig):";
    }
    QCString trPackages()
    {
      return "Packages";
    }
    QCString trDefineValue()
    {
      return "Waarde:";
    }
    
// new since 1.2.5
    
    QCString trBug()
    {
      return "Bug";
    }
    QCString trBugList()
    {
      return "Bug Lijst";
    }

// new since 1.2.6

    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "1252";
    }
    

    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "0";
    }

    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return "Index";
    }
   
    virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Klasse" : "klass"));
      if (!singular)  result+="n";
      return result; 
    }

    virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "File" : "file"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }

    virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Namespace" : "namespace"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }

    virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Groep" : "groep"));
      if (!singular)  result+="en";
      return result; 
    }

    virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Pagina" : "pagina"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }

    virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Member" : "member"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }
   
    virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Globale member" : "globale member"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }

// new since 1.2.7

    virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular)
    {                                                                         
      QCString result((first_capital ? "Auteur" : "auteur"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }

// new since 1.2.11

    virtual QCString trReferences()
    {
      return "Gebruikt";
    }

// new since 1.2.13

    virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Implementeert "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Wordt ge&iuml;mplementeerd door "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

// new since 1.2.16

    virtual QCString trRTFTableOfContents()
    { return "Inhoudsopgave"; }

// new since 1.2.17

    virtual QCString trDeprecatedList()
    {
      return "Deprecated Lijst";
    }

// new since 1.2.18

    virtual QCString trEvents()
    {
      return "Events";
    }
    virtual QCString trEventDocumentation()
    {
      return "Event Documentatie";
    }

// new since 1.3

    virtual QCString trPackageTypes()
    { 
      return "Package Types";
    }
    virtual QCString trPackageMembers()
    { 
      return "Package Functies";
    }
    virtual QCString trStaticPackageMembers()
    { 
      return "Statische Package Functies";
    }
    virtual QCString trPackageAttribs()
    { 
      return "Package Attributen";
    }
    virtual QCString trStaticPackageAttribs()
    { 
      return "Statische Package Attributen";
    }

// new since 1.3.1

    virtual QCString trAll()
    {
      return "Alle";
    }
    virtual QCString trCallGraph()
    {
      return "Hier is de call graaf voor deze functie:";
    }

// new since 1.3.3

    virtual QCString trSearchForIndex()
    {
      return "Zoek naar";
    }
    virtual QCString trSearchResultsTitle()
    {
      return "Zoek Resultaten";
    }
    virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Helaas, er zijn geen documenten gevonden die aan de zoekopdracht voldoen.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Er is <b>1</b> document gevonden dat aan de zoekopdracht voldoet.";
      }
      else 
      {
        return "Er zijn <b>$num</b> documenten gevonden die aan de zoekopdracht voldoen. "
               "De beste resultaten worden eerst getoond.";
      }
    }
    virtual QCString trSearchMatches()
    {
      return "Gevonden:";
    }

// new since 1.3.8

    virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
    {
      return filename + " Bron Bestand";
    }

// new since 1.3.9

    virtual QCString trDirIndex()
    { return "Directory Hi&euml;rarchie"; }

    virtual QCString trDirDocumentation()
    { return "Directory Documentatie"; }

    virtual QCString trDirectories()
    { return "Directories"; }

    virtual QCString trDirDescription()
    { return "Deze directory hi&euml;rarchie is min of meer alfabetisch "
             "gesorteerd:";
    }

    virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
    { QCString result=dirName; result+=" Directory Referentie"; return result; }

    virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Director" : "director"));
      if (singular) result+="y"; else result+="ies";
      return result; 
    }

// new since 1.4.1

    virtual QCString trOverloadText()
    {
      return "Deze functie is overloaded en is beschikbaar gemaakt om het "
             "gebruik te vergemakkelijken. Ze verschilt alleen van de "
             "bovenstaande functie wat betreft de parameterlijst.";
    }

// new since 1.4.6

    virtual QCString trCallerGraph()
    {
      return "Hier is de caller graaf voor deze functie:";
    }
    
    virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran()
    { return "Member Function/Subroutine Documentation"; }

// new since 1.5.4 (mainly for Fortran)

    virtual QCString trCompoundListFortran()
    { return "Lijst met data types"; }

    virtual QCString trCompoundMembersFortran()
    { return "Data velden"; }

    virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran()
    { return "Hieronder volgen de data types elk een korte beschrijving:"; }

    virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll)
    {
      QCString result="Hieronder volgt de lijst met alle ";
      if (!extractAll) result+="gedocumenteerde ";
      result+="data types met links naar ";
      if (!extractAll) result+="de klasse documentatie voor elke member:";
      else result+="de klassen waartoe ze behoren:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundIndexFortran()
    { return "Data Type Index"; }

    virtual QCString trTypeDocumentation()
    { return "Data Type Documentatie"; }

    virtual QCString trSubprograms()
    { return "Functies/Subroutines"; }

    virtual QCString trSubprogramDocumentation()
    { return "Functie/Subroutine Documentatie"; }

     virtual QCString trDataTypes()
    { return "Data Types"; }
    
    virtual QCString trModulesList()
    { return "Module Lijst"; }

    virtual QCString trModulesListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Hieronder volgt de lijst met alle ";
      if (!extractAll) result+="gedocumenteerde ";
      result+="modulen, elk met een korte beschrijving:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundReferenceFortran(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result=(QCString)clName;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" Module"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" Type"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" Union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" Interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" Protocol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" Category"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" Exception"; break;
      }
      if (isTemplate) result+=" Template";
      result+=" Referentie";
      return result;
    }
    virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" Module Referentie";        
      return result;
    }
    
    virtual QCString trModulesMembers()
    { return "Module Members"; }

    virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll)
    { 
      QCString result="Hier is een lijst van alle ";
      if (!extractAll) result+="gedocumenteerde ";
      result+="module members met links naar ";
      if (extractAll) 
        result+="de module documentatie voor iedere member:";
      else 
        result+="de module waartoe ze behoren:";
      return result;
    }

    virtual QCString trModulesIndex()
    { return "Module Index"; }
    
    virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular)
    {       
      QCString result((first_capital ? "Module" : "module"));
      if (!singular)  result+="n";
      return result; 
    }
    virtual QCString trGeneratedFromFilesFortran(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"De documentatie voor ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="deze module"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="dit type"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="deze union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="dit interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="dit protocol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="deze category"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="deze exception"; break;
      }
      result+=" is gegenereerd op grond van de volgende file";
      if (single) result+=":"; else result+="s:";
      return result;
    }
    virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Type" : "type"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }
    virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Subprogramma" : "subprogramma"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }

    virtual QCString trTypeConstraints()
    {
      return "Type Beperkingen";
    }
};

#endif

---

• ソフトウェア開発
• ホームページ制作
• Tcl版
• STLport版
• Dradnats C++ Library
• 要約文庫