translator_mk.h

Go to the documentation of this file.

/******************************************************************************
 *
 * 
 *
 * Copyright (C) 1997-2008 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby 
 * granted. No representations are made about the suitability of this software 
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */
// Тranslated by Slave Jovanovski <slavejovanovski@yahoo.com>
//
// The cyrilic strings were entered using Macedonian language support in
// Windows. The editor used was Eclipse 3.2. The file was saved in UTF-8.
//
// Updates:
// --------
// 2007/12/09 
//  - Initial translation to Macedonian.
//
//

#ifndef TRANSLATOR_MK_H
#define TRANSLATOR_MK_H

class TranslatorMacedonian : public TranslatorAdapter_1_4_6
{
  public:

    // --- Language control methods -------------------
    
    virtual QCString idLanguage()
    { return "macedonian"; }
    
    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      return "\\usepackage[macedonian]{babel}\n";
    }

    virtual QCString idLanguageCharset()
    {
      return "UTF-8";
    }

    // --- Language translation methods -------------------

    virtual QCString trRelatedFunctions()
    { return "Поврзани Функции"; }

    virtual QCString trRelatedSubscript()
    { return "(Овие функции не се членови.)"; }

    virtual QCString trDetailedDescription()
    { return "Детален опис"; }

    virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "Документација на членови дефиниции на тип"; }
    
    virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "Документација на набројани членови"; }
    
    virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "Документација на функции членови"; }
    
    virtual QCString trMemberDataDocumentation()
    { 
      //if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Документација на членови"; 
      }      
    }

    virtual QCString trMore() 
    { return "Повеќе..."; }

    virtual QCString trListOfAllMembers()
    { return "Список на сите членови."; }

    virtual QCString trMemberList()
    { return "Список на членови"; }

    virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "Ова е целосниот список на членови на "; }

    virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return ", вклучувајќи ги сите наследени членови."; }
    
    virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result="Автоматски создадено од Doxygen";
      if (s) result+=(QCString)" за "+s;
      result+=" изворниот код."; 
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumName()
    { return "име на набројан член"; }
    
    virtual QCString trEnumValue()
    { return "вредност на набројан член"; }
    
    virtual QCString trDefinedIn()
    { return "дефиниран во"; }

    // quick reference sections

    virtual QCString trModules()
    { return "Модули"; }
    
    virtual QCString trClassHierarchy()
    { return "Стебло на класи"; }
    
    virtual QCString trCompoundList()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Список на Структури";
      }
      else
      {
        return "Список на Класи";
      }
    }
    
    virtual QCString trFileList()
    { return "Список на Датотеки"; }

    virtual QCString trCompoundMembers()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Членови"; 
      }
      else
      {
        return "Членови на Класата"; 
      }
    }

    virtual QCString trFileMembers()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Глобални Членови"; 
      }
      else
      {
        return "Членови на Датотеката"; 
      }
    }

    virtual QCString trRelatedPages()
    { return "Страници Поврзани со Оваа"; }

    virtual QCString trExamples()
    { return "Примери"; }

    virtual QCString trSearch()
    { return "Пребарај"; }

    virtual QCString trClassHierarchyDescription()
    { return "Овој список на наследување е приближно азбучно подреден:";
    }

    virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Список на сите ";
      if (!extractAll) result+="документирани ";
      result+="членови со кратки описи:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundListDescription()
    { 
      
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Список на структури со кратки описи:"; 
      }
      else
      {
        return "Список на класи, структури, унии и интерфејси "
               "со кратки описи:"; 
      }
    }

    virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Список на сите ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="документирани ";
      }
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        result+="структури и унии";
      }
      else
      {
        result+="членови на класата";
      }
      result+=" со врски до ";
      if (!extractAll) 
      {
        if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          result+="документацијата за секој член на структурата/унијата:";
        }
        else
        {
          result+="документацијата на секој член на класата:";
        }
      }
      else 
      {
        if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          result+="структурите/униите на кои што припаѓаат:";
        }
        else
        {
          result+="класите на кои што припаѓаат:";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Список на сите ";
      if (!extractAll) result+="документирани ";
      
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        result+="функции, променливи, дефиниции, набројувања и дефиниции на тип";
      }
      else
      {
        result+="членови на датотеки";
      }
      result+=" со врски до ";
      if (extractAll) 
        result+="датотеките на кои што припаѓаат:";
      else 
        result+="документацијата:";
      return result;
    }

    virtual QCString trExamplesDescription()
    { return "Список на сите примери:"; }

    virtual QCString trRelatedPagesDescription()
    { return "Список на сите страници поврзани со оваа и нивна документација:"; }

    virtual QCString trModulesDescription()
    { return "Список на сите модули:"; }

    // index titles (the project name is prepended for these) 

    virtual QCString trDocumentation()
    { return "Документација"; }

    virtual QCString trModuleIndex()
    { return "Попис на Модули"; }

    virtual QCString trHierarchicalIndex()
    { return "Попис на Стебло"; }

    virtual QCString trCompoundIndex()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      { 
        return "Попис на Структури";
      }
      else
      {
        return "Попис на Класи"; 
      }
    }

    virtual QCString trFileIndex() 
    { return "Попис на Датотеки"; }

    virtual QCString trModuleDocumentation()
    { return "Попис на Документација"; }

    virtual QCString trClassDocumentation()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Документација на Структури"; 
      }
      else
      {
        return "Документација на Класи"; 
      }
    }

    virtual QCString trFileDocumentation()
    { return "Документија на Датотеки"; }

    virtual QCString trExampleDocumentation()
    { return "Документаија на Примери"; }

    virtual QCString trPageDocumentation()
    { return "Документација на Страници"; }

    virtual QCString trReferenceManual()
    { return "Прирачник"; }
    
    virtual QCString trDefines()
    { return "Дефинирања"; }

    virtual QCString trFuncProtos()
    { return "Прототипи на Функции"; }

    virtual QCString trTypedefs()
    { return "Дефиниции на Тип"; }

    virtual QCString trEnumerations()
    { return "Набројувања"; }

    virtual QCString trFunctions()
    { return "Функции"; }

    virtual QCString trVariables()
    { return "Променливи"; }

    virtual QCString trEnumerationValues()
    { return "Вредности на Набројувањата"; }
    
    virtual QCString trDefineDocumentation()
    { return "Документција на Дефиниции"; }

    virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation()
    { return "Документација на Прототип на Функции"; }

    virtual QCString trTypedefDocumentation()
    { return "Документација на Дефиниции на Тип"; }

    virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return "Документација на Набројувања"; }

    virtual QCString trFunctionDocumentation()
    { return "Документација на Функции"; }

    virtual QCString trVariableDocumentation()
    { return "Документација на Променливи"; }

    virtual QCString trCompounds()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Структури"; 
      }
      else
      {
        return "Класи"; 
      }
    }

    virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    { 
      QCString result=(QCString)"Создадено на "+date;
      if (projName) result+=(QCString)" за "+projName;
      result+=(QCString)" од";
      return result;
    }
    virtual QCString trWrittenBy()
    {
      return "напишано од";
    }

    virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Диаграм на наследување за "+clName+":";
    }
    
    virtual QCString trForInternalUseOnly()
    { return "Само за интерна употреба."; }

    virtual QCString trWarning()
    { return "Предупредување"; }

    virtual QCString trVersion()
    { return "Верзија"; }

    virtual QCString trDate()
    { return "Дата"; }

    virtual QCString trReturns()
    { return "Враќа"; }

    virtual QCString trSeeAlso()
    { return "Истотака погледнете"; }

    virtual QCString trParameters()
    { return "Параметри"; }

    virtual QCString trExceptions()
    { return "Исклучоци"; }
    
    virtual QCString trGeneratedBy()
    { return "Создадено од"; }

// new since 0.49-990307
    
    virtual QCString trNamespaceList()
    { return "Список на Имиња на Простор"; }

    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Список на сите ";
      if (!extractAll) result+="документирани ";
      result+="имиња на простор со кратки описи:";
      return result;
    }

    virtual QCString trFriends()
    { return "Пријатели"; }
    
// new since 0.49-990405
    
    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "Документација на Пријатели и Поврзани Функции"; }
    
// new since 0.49-990425

    virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result=(QCString)clName;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" Класа"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" Структура"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" Унија"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" Интерфејс"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" Протокол"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" Категорија"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" Исклучок"; break;
      }
      if (isTemplate) result+=" Образец";
      result+=" Повикување";
      return result;
    }

    virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
    {
      QCString result = "Опис на Датотекaта ";
      result += fileName; 
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result = "Опис на Имeто на Простор ";
      result += namespaceName;
      return result;
    }
    
    virtual QCString trPublicMembers()
    { return "Јавни Функции Членови"; }
    virtual QCString trPublicSlots()
    { return "Јавни Слотови"; }
    virtual QCString trSignals()
    { return "Сигнали"; }
    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return "Статични Јавни Функции Членови"; }
    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return "Заштитени Функции Членови"; }
    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return "Заштитени Слотови"; }
    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "Статични Заштитени Функции Членови"; }
    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return "Приватни Функции Членови"; }
    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return "Приватни Слотови"; }
    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "Статични Приватни Функции Членови"; }
    
    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++) 
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list 
                                   // (order is left to right)
        
        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry 
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" и ";
        }
      }
      return result; 
    }
    
    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
    {
      return "Наследува "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
    {
      return "Наследено од "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Преприменето од "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Преприменето во "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return "Членови на Име на Простор"; }

    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    { 
      QCString result="Список на сите ";
      if (!extractAll) result+="документирани ";
      result+="членови на името на простор со врски до ";
      if (extractAll) 
        result+="документацијата на секој член:";
      else 
        result+="името на простор на кое што му припаѓаат:";
      return result;
    }
    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return "Попис на Имиња на Простор"; }

    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
    { return "Документација на Имиња на Простор"; }

// new since 0.49-990522

    virtual QCString trNamespaces()
    { return "Имиња на Простор"; }

// new since 0.49-990728

    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"Документацијата за ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="оваа класа"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="оваа структура"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="оваа унија"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="овој интерфејс"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="овој протокол"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="оваа категорија"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="овој исклучок"; break;
      }
      result+=" беше создадена од ";
      if (single) result+="следнава датотека:"; else result+="следниве датотеки:";
      return result;
    }

    virtual QCString trAlphabeticalList()
    { return "Азбучен Список"; }

// new since 0.49-990901

    virtual QCString trReturnValues()
    { return "Вратена Вредност"; }

    virtual QCString trMainPage()
    { return "Главна Страна"; }

    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return "стр."; }

// new since 0.49-991003

    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "Дефиницијата е на линија @0 во датотека @1.";
    }
    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "Дефинијата е во датотека @0.";
    }

// new since 0.49-991205

    virtual QCString trDeprecated()
    {
      return "Застарено";
    }

// new since 1.0.0

    virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Диаграм на соработка за "+clName+":";
    }
    virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
      return (QCString)"Вклучен дијаграм на зависност за "+fName+":";
    }
    virtual QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "Документација на Конструктор и Деструктор"; 
    }
    virtual QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "Оди до изворниот код на оваа датотека.";
    }
    virtual QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "Оди до документацијата на оваа датотека.";
    }
    virtual QCString trPrecondition()
    {
      return "Предуслов";
    }
    virtual QCString trPostcondition()
    {
      return "Постуслов";
    }
    virtual QCString trInvariant()
    {
      return "Инваријанта";
    }
    virtual QCString trInitialValue()
    {
      return "Основна вредност:";
    }
    virtual QCString trCode()
    {
      return "код";
    }
    virtual QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "Графичко Стебло на Класи";
    }
    virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "Оди до графичкото стебло на класи";
    }
    virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "Оди до текстуалното стебло на класи";
    }
    virtual QCString trPageIndex()
    {
      return "Попис на Страници";
    }

// new since 1.1.0
    
    virtual QCString trNote()
    {
      return "Забелешка";
    }
    virtual QCString trPublicTypes()
    {
      return "Јавни Типови";
    }
    virtual QCString trPublicAttribs()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Членови";
      }
      else
      {
        return "Јавни Членови";
      }
    }
    virtual QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "Статични Јавни Членови";
    }
    virtual QCString trProtectedTypes()
    {
      return "Заштитени Типови";
    }
    virtual QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "Заштитени Членови";
    }
    virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "Статични Заштитени Типови";
    }
    virtual QCString trPrivateTypes()
    {
      return "Приватни Типови";
    }
    virtual QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "Приватни Членови";
    }
    virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "Статични Приватни Членови";
    }

// new since 1.1.3

    virtual QCString trTodo()
    {
      return "Незавршено";
    }
    virtual QCString trTodoList()
    {
      return "Список на Незавршени";
    }

// new since 1.1.4

    virtual QCString trReferencedBy()
    {
      return "Повикано од";
    }
    virtual QCString trRemarks()
    {
      return "Забелешки";
    }
    virtual QCString trAttention()
    {
      return "Внимание";
    }
    virtual QCString trInclByDepGraph()
    {
      return "Овој дијаграм покажува кои датотеки се "
             "директно или индеректно вклучени во оваа датотека:";
    }
    virtual QCString trSince()
    {
      return "Од";
    }
    
// new since 1.1.5

    virtual QCString trLegendTitle()
    {
      return "Легенда на Дијаграмот";
    }
    virtual QCString trLegendDocs()
    {
      return 
        "Оваа страна објаснува како да ги толкувате дијаграмите создадени"
        " од doxygen.<p>\n"
        "На пример:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Невидлива класа заради ограничувања на дијаграмот */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Одсечена класа, врската на наследување е скриена */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Класата не е документирана со doxygen коментари */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Класа која е наследена со јавно наследување */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Класа Образец */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Класа која е наследена со заштитено наследување */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Класа која е наследена со приватно наследување */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Класа која е користена од страна на наследената класа */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Класа која наследува од повеќе други класи */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Ако вредноста на \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT во конфигурациската датотека "
        "е 240 тогаш примерот ќе го создаде следниов дијаграм:"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "Правоаголниците во дијаграмот погоре го имаат следново значење:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Полн сив правоаголник ја означува структурата или класата за "
        "којадијаграмот е создаден.\n"
        "<li>Правоаголник со црна граница означува документирана структура или класа.\n"
        "<li>Правоаголник со сива граница означува недокументирана структура или класа.\n"
        "<li>Правоаголник со црвена граница означува документирана структура или класа "
        "за која не сите врски на наследување се прикажани. Дијаграмот е одсечен доколку "
        "не го собира во зададените граници..\n"
        "</ul>\n"
        "Стрелките го имаат следново значење:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Сина стрелка означува врска на јавно наследување помеѓу две класи.\n"
        "<li>Зелена стрелка означува заштитено наследување.\n"
        "<li>Црвена стрелка означува приватно наследување.\n"
        "<li>Виолетова испрекината линија означува класа која е користена или вклучена "
        "во друга класа. Стрелаката е означена со името на променливата преку "
        "која класата е достапна.\n"
        "<li>Жолта испрекината линија означува врска меѓу примерок од образец класа "
        "и класата образец од која е создадена. Стрелката е означена со имињата на "
        "параметрите на класата.\n"
        "</ul>\n";
    }
    virtual QCString trLegend()
    {
      return "Легенда";
    }
    
// new since 1.2.0
    
    virtual QCString trTest()
    {
      return "Тест";
    }
    virtual QCString trTestList()
    {
      return "Листа на Тестови";
    }

// new since 1.2.1

    virtual QCString trDCOPMethods()
    {
      return "DCOP Функции Членови";
    }

// new since 1.2.2

    virtual QCString trProperties()
    {
      return "Особини";
    }
    virtual QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "Документација на Особини";
    }

// new since 1.2.4

    virtual QCString trClasses()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Структури";
      }
      else
      {
        return "Класи";
      }
    }
    virtual QCString trPackage(const char *name)
    {
      return (QCString)"Пакет "+name;
    }
    virtual QCString trPackageList()
    {
      return "Список на Пакети";
    }
    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
      return "Пакети со краток опис (доколку достапен):";
    }
    virtual QCString trPackages()
    {
      return "Пакети";
    }
    virtual QCString trDefineValue()
    {
      return "Вредност:";
    }
    
// new since 1.2.5
    
    virtual QCString trBug()
    {
      return "Дефект";
    }
    virtual QCString trBugList()
    {
      return "Листа на Дефекти";
    }

// new since 1.2.6

    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "1252";
    }
    

    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "238";
    }

    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return "Попис";
    }
   
    virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Клас" : "клас"));
      result += (singular ? "а" : "и");
      return result; 
    }

    virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Датотек" : "датотек"));
      result += (singular ? "а" : "и");
      return result; 
    }

    virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Им" : "им"));      
      result += (singular ? "е на простор" : "иња на простори");
      return result; 
    }

    virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Груп" : "груп"));
      result += (singular ? "а" : "и");
      return result; 
    }

    virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Стран" : "стран"));
      result += (singular ? "а" : "и");
      return result; 
    }

    virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Член" : "член"));
      if (!singular)  result+="ови";
      return result; 
    }
   
    virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Глобал" : "глобал"));
      result += (singular ? "ен" : "ни");
      return result; 
    }

// new since 1.2.7

    virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular)
    {                                                                         
      QCString result((first_capital ? "Автор" : "автор"));
      if (!singular)  result+="и";
      return result; 
    }

// new since 1.2.11

    virtual QCString trReferences()
    {
      return "Повикувања";
    }

// new since 1.2.13

    virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Применува "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Применето во "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

// new since 1.2.16

    virtual QCString trRTFTableOfContents()
    {
      return "Содржина";
    }

// new since 1.2.17

    virtual QCString trDeprecatedList()
    {
      return "Список на Застарени";
    }

// new since 1.2.18

    virtual QCString trEvents()
    {
      return "Настани";
    }
    virtual QCString trEventDocumentation()
    {
      return "Документација на Настани";
    }

// new since 1.3

    virtual QCString trPackageTypes()
    { 
      return "Типови во Пакетот";
    }
    virtual QCString trPackageMembers()
    { 
      return "Функции во Пакетот";
    }
    virtual QCString trStaticPackageMembers()
    { 
      return "Статични Функции во Пакетот";
    }
    virtual QCString trPackageAttribs()
    { 
      return "Членови во Пакетот";
    }
    virtual QCString trStaticPackageAttribs()
    { 
      return "Статични Членови во Пакетот";
    }
    
// new since 1.3.1

    virtual QCString trAll()
    {
      return "Сите";
    }
    virtual QCString trCallGraph()
    {
      return "Дијаграм на повикувања за оваа функција:";
    }

// new since 1.3.3

    virtual QCString trSearchForIndex()
    {
      return "Пребарај";
    }
    virtual QCString trSearchResultsTitle()
    {
      return "Резултати од Пребарувањето";
    }
    virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Нема документи кои се поклопуваат со вашето барање.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Пронајден <b>1</b> документ кој се поклопува со вашето барање.";
      }
      else 
      {
        return "Пронајдени <b>$num</b> документи кои се поклопуваат со вашето барање."
               "Најдобро поклопените документи се прикажани први.";
      }
    }
    virtual QCString trSearchMatches()
    {
      return "Пронајдени:";
    }

// new since 1.3.8

    virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
    {
      return "Изворен код на датотеката " + filename;
    }

// new since 1.3.9

    virtual QCString trDirIndex()
    { return "Стебло на Именикот"; }

    virtual QCString trDirDocumentation()
    { return "Документација на Именикот"; }

    virtual QCString trDirectories()
    { return "Именици"; }

    virtual QCString trDirDescription()
    { return "Ова стебло на именици е приближно азбучно подреден:";}

    virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
    { QCString result= "Опис на Именикот "; result += dirName; return result; }

    virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Имени" : "имени"));
      if (singular) result+="к"; else result+="ци";
      return result; 
    }

// new since 1.4.1

    virtual QCString trOverloadText()
    {
       return "Оваа е преоптоварена фунција. Се разликува по "
              "типот и бројот на аргументи што ги прифаќа.";
    }

// new since 1.4.6

    virtual QCString trCallerGraph()
    {
      return "Ова е графот на повикување за оваа фунција:";
    }

    virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
    { return "Документија на Набројувања"; }


};

#endif

---

• ソフトウェア開発
• ホームページ制作
• Tcl版
• STLport版
• Dradnats C++ Library
• 要約文庫