translator_jp.h

Go to the documentation of this file.

/******************************************************************************
 *
 *
 *
 * Copyright (C) 1997-2008 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby
 * granted. No representations are made about the suitability of this software
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */

/*
 * translator_jp.h
 *
 * 1.2.5)
 * First Translation
 *      by Kenji Nagamatsu
 * 1.2.12)
 * Update and Shift-Jis(_WIN32)
 *      by Ryunosuke Sato (30-Dec-2001)
 */

#ifndef TRANSLATOR_JP_H
#define TRANSLATOR_JP_H

class TranslatorJapanese : public TranslatorAdapter_1_5_4
{
 private:
  inline QCString decode(const QCString & sInput)
  {
    //if (Config_getBool("USE_WINDOWS_ENCODING"))
    //{
    //  return JapaneseEucToSjis(sInput);
    //}
    //else
    //{
      return sInput;
    //}
  }
  public:
    virtual QCString idLanguage()
    { return "japanese"; }
    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      return "";
    }
    virtual QCString idLanguageCharset()
    {
      //if (Config_getBool("USE_WINDOWS_ENCODING"))
      //{
      //  return "Shift_JIS";
      //}
      //else
      //{
        return "euc-jp";
      //}
    }

    virtual QCString trRelatedFunctions()
    { return decode("��Ϣ����ؿ�"); }

    virtual QCString trRelatedSubscript()
    { return decode("�ʤ����ϥ᥽�åɤǤʤ����Ȥ����ա�"); }

    virtual QCString trDetailedDescription()
    { return decode("����"); }

    virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return decode("�����"); }

    virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return decode("���"); }

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { 
          if( Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_JAVA"))
          {
                return decode("�᥽�å�");
          }
          else
          {
                return decode("�ؿ�");
          }
        }

    virtual QCString trMemberDataDocumentation()
    {
      if( Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          return decode("��¤��");
        }
      else
        {
          return decode("�ѿ�");
        }
    }

    virtual QCString trMore()
    { return decode("[�ܺ�]"); }

    virtual QCString trListOfAllMembers()
    { return decode("���٤ƤΥ��а���"); }

    virtual QCString trMemberList()
    { return decode("�����"); }

    virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return decode("����������Фΰ����Ǥ���"); }

    virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return decode("�Ѿ����Ф�ޤ�Ǥ��ޤ���"); }

    virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result;
      if (s) result=(QCString)s+decode("��");
      result+=decode("���������� Doxygen �ˤ���������ޤ�����");
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumName()
    { return decode("Enum"); }

    virtual QCString trEnumValue()
    { return decode("Enum ��"); }

    virtual QCString trDefinedIn()
    { return decode("�����������Ƥ��ޤ���"); }

    // quick reference sections

    virtual QCString trModules()
    { return decode("�⥸�塼��"); }

    virtual QCString trClassHierarchy()
    { return decode("���饹����"); }

    virtual QCString trCompoundList()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          return decode("�ǡ�����¤");
        }
      else
        {
          return decode("����");
        }
    }

    virtual QCString trFileList()
    { return decode("�ե��������"); }

    virtual QCString trHeaderFiles()
    { return decode("�إå��ե�����"); }

    virtual QCString trCompoundMembers()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          return decode("�ǡ����ե������");
        }
      else
        {
          return decode("��������");
        }
    }

    virtual QCString trFileMembers()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          return decode("��������");
        }
      else
        {
          return decode("�ե��������");
        }
    }
    virtual QCString trRelatedPages()
    { return decode("��Ϣ�ڡ���"); }

    virtual QCString trExamples()
    { return decode("��"); }

    virtual QCString trSearch()
    { return decode("����"); }

    virtual QCString trClassHierarchyDescription()
    { return decode("���ηѾ������Ϥ����ޤ��ˤϥ����Ȥ���Ƥ��ޤ�����"
             "�����˥���ե��٥åȽ�ǥ����Ȥ���ƤϤ��ޤ���");
    }

    virtual QCString trFileListDescription(bool /*extractAll*/)
    {
      QCString result=decode("�����");
      result+=decode("�ե���������Ǥ���");
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundListDescription()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          return decode("�ǡ�����¤�������Ǥ���");
        }
      else
        {
          return decode("���饹����¤�Ρ������Ρ����󥿥ե������������Ǥ���");
        }
    }

    virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result=decode("�����");
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          result+=decode("�ե�����ɤΰ����Ǥ��줾��");
          if (extractAll) result+=decode("��°���Ƥ��빽¤��/������");
        }
      else
        {
          result+=decode("���饹���Фΰ����ǡ����줾��");
          if (extractAll) result+=decode("��°���Ƥ��륯�饹");
        }
      result+=decode("�������إ�󥯤��Ƥ��ޤ���");
      return result;
    }

    virtual QCString trFileMembersDescription(bool /*extractAll*/)
    {
      QCString result=decode("�����");
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          result+=decode("�ؿ����ѿ����ޥ�����Enum��Typedef ��");
        }
      else
        {
          result+=decode("�ե�������Ф�");
        }
      result+=decode("�����Ǥ������줾�줬°���Ƥ���ե�����������إ�󥯤��Ƥ��ޤ���");
      return result;
    }

    virtual QCString trHeaderFilesDescription()
    { return decode("API��������إå��ե�����Ǥ���"); }

    virtual QCString trExamplesDescription()
    { return decode("���٤Ƥ���ΰ����Ǥ���"); }

    virtual QCString trRelatedPagesDescription()
    { return decode("��Ϣ�ڡ����ΰ����Ǥ���"); }

    virtual QCString trModulesDescription()
    { return decode("���٤ƤΥ⥸�塼��ΰ����Ǥ���"); }

    virtual QCString trNoDescriptionAvailable()
    { return decode("�ɥ�����Ȥ����Ҥ���Ƥ��ޤ���"); }

    // index titles (the project name is prepended for these)


    virtual QCString trDocumentation()
    { return decode("�ɥ������"); }

    virtual QCString trModuleIndex()
    { return decode("�⥸�塼�����"); }

    virtual QCString trHierarchicalIndex()
    { return decode("���غ���"); }

    virtual QCString trCompoundIndex()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          return decode("�ǡ�����¤����");
        }
      else
        {
          return decode("��������");
        }
    }

    virtual QCString trFileIndex()
    { return decode("�ե��������"); }

    virtual QCString trModuleDocumentation()
    { return decode("�⥸�塼��"); }

    virtual QCString trClassDocumentation()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          return decode("�ǡ�����¤");
        }
      else
        {
          return decode("���饹");
        }
    }

    virtual QCString trFileDocumentation()
    { return decode("�ե�����"); }

    virtual QCString trExampleDocumentation()
    { return decode("��"); }

    virtual QCString trPageDocumentation()
    { return decode("�ڡ���"); }

    virtual QCString trReferenceManual()
    { return decode("��ե���󥹥ޥ˥奢��"); }

    virtual QCString trDefines()
    { return decode("�ޥ������"); }

    virtual QCString trFuncProtos()
    { return decode("�ؿ��ץ��ȥ�����"); }

    virtual QCString trTypedefs()
    { return decode("�����"); }

    virtual QCString trEnumerations()
    { return decode("���"); }

    virtual QCString trFunctions()
    { return decode("�ؿ�"); }

    virtual QCString trVariables()
    { return decode("�ѿ�"); }

    virtual QCString trEnumerationValues()
      { return decode("��󷿤���"); }
    virtual QCString trDefineDocumentation()
    { return decode("�ޥ������"); }

    virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation()
    { return decode("�ؿ��ץ��ȥ�����"); }

    virtual QCString trTypedefDocumentation()
    { return decode("�����"); }

    virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return decode("���"); }

    virtual QCString trFunctionDocumentation()
    { return decode("�ؿ�"); }

    virtual QCString trVariableDocumentation()
    { return decode("�ѿ�"); }

    virtual QCString trCompounds()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          return decode("�ǡ�����¤");
        }
      else
        {
          return decode("����");
        }
    }
    virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    {
      QCString result;
      if (projName) result+=(QCString)projName+decode("������");
      result+=(QCString)date+decode("����������ޤ�����");
      return result;
    }
    virtual QCString trWrittenBy()
    {
      return decode("���");
    }

    virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)clName+decode("���Ф���Ѿ������");
    }

    virtual QCString trForInternalUseOnly()
    { return decode("�������ѤΤߡ�"); }

    virtual QCString trReimplementedForInternalReasons()
    { return decode("����Ū����ͳ�ˤ��Ƽ�������ޤ�������API�ˤϱƶ����ޤ���");
    }

    virtual QCString trWarning()
    { return decode("�ٹ�"); }

    virtual QCString trBugsAndLimitations()
    { return decode("��������"); }

    virtual QCString trVersion()
    { return decode("�������"); }

    virtual QCString trDate()
    { return decode("����"); }

    virtual QCString trReturns()
    { return decode("�����"); }

    virtual QCString trSeeAlso()
    { return decode("����"); }

    virtual QCString trParameters()
    { return decode("����"); }

    virtual QCString trExceptions()
    { return decode("�㳰"); }

    virtual QCString trGeneratedBy()
    { return decode("������"); }

// new since 0.49-990307

    virtual QCString trNamespaceList()
    { return decode("�͡��ॹ�ڡ�������"); }

    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool /*extractAll*/)
    {
      QCString result=decode("");
      result+=decode("�͡��ॹ�ڡ����ΰ����Ǥ���");
      return result;
    }

    virtual QCString trFriends()
    { return decode("�ե���"); }

// new since 0.49-990405

    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return decode("�ե��ɤȴ�Ϣ����ؿ�"); }

// new since 0.49-990425

    virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                 ClassDef::CompoundType compType,
                                 bool isTemplate)
    {
      QCString result="";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=decode("���饹 "); break;
        case ClassDef::Struct:     result+=decode("��¤�� "); break;
        case ClassDef::Union:      result+=decode("������ "); break;
        case ClassDef::Interface:  result+=decode("���󥿥ե����� "); break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=decode("�ץ��ȥ��� "); break;
        case ClassDef::Category:   result+=decode("���ƥ��� "); break;
        case ClassDef::Exception:  result+=decode("�㳰 "); break;
      }
      if (isTemplate) result+=decode("�ƥ�ץ졼�� ");
      result+=(QCString)clName;
      return result;
    }

    virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
    {
      QCString result=decode("")+(QCString)fileName;
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=decode("�͡��ॹ�ڡ��� ")+(QCString)namespaceName;
      return result;
    }

    /* these are for the member sections of a class, struct or union */
    virtual QCString trPublicMembers()
    { return decode("Public �᥽�å�"); }
    virtual QCString trPublicSlots()
    { return decode("Public �����å�"); }
    virtual QCString trSignals()
    { return decode("�����ʥ�"); }
    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return decode("Static Public �᥽�å�"); }
    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return decode("Protected �᥽�å�"); }
    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return decode("Protected �����å�"); }
    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return decode("Static Protected �᥽�å�"); }
    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return decode("Private �᥽�å�"); }
    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return decode("Private �����å�"); }
    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return decode("Static Private �᥽�å�"); }

    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)

        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=decode(", ");
          else                // the fore last entry
            result+=decode(", �� ");
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
    {
      return trWriteList(numEntries)+decode("��Ѿ����Ƥ��ޤ���");
    }

    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
    {
      return trWriteList(numEntries)+decode("�˷Ѿ�����Ƥ��ޤ���");
    }

    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
    {
      return trWriteList(numEntries)+decode("���������Ƥ��ޤ���");
    }

    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      return trWriteList(numEntries)+decode("�Ǻ��������Ƥ��ޤ���");
    }

    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return decode("�͡��ॹ�ڡ�������"); }

    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    {
        QCString result=decode("�����");
      result+=decode("�͡��ॹ�ڡ����ΰ����Ǥ������줾��");
      if (extractAll)
          result+=decode("�Υ͡��ॹ�ڡ���");
      else
          result+=decode("��°���Ƥ���͡��ॹ�ڡ���");
      result+=decode("�إ�󥯤��Ƥ��ޤ���");
      return result;
    }
    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return decode("�͡��ॹ�ڡ�������"); }

    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
    { return decode("�͡��ॹ�ڡ���"); }

// new since 0.49-990522

    virtual QCString trNamespaces()
    { return decode("�͡��ॹ�ڡ���"); }

// new since 0.49-990728

    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)decode("����");
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=decode("���饹"); break;
        case ClassDef::Struct:     result+=decode("��¤��"); break;
        case ClassDef::Union:      result+=decode("������"); break;
        case ClassDef::Interface:  result+=decode("���󥿥ե�����"); break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=decode("�ץ��ȥ���"); break;
        case ClassDef::Category:   result+=decode("���ƥ���"); break;
        case ClassDef::Exception:  result+=decode("�㳰"); break;
      }
      result+=decode("�������ϼ��Υե����뤫����������ޤ���:");
      return result;
    }

    virtual QCString trAlphabeticalList()
    { return decode("����ե��٥åȽ����"); }

// new since 0.49-990901

    virtual QCString trReturnValues()
    { return decode("�����"); }

    virtual QCString trMainPage()
    { return decode("�ᥤ��ڡ���"); }

    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return decode("p."); }

// new since 0.49-991003

    virtual QCString trSources()
    {
      return decode("������");
    }
    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return decode(" @1 �� @0 �Ԥ��������Ƥ��ޤ���");
    }
    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return decode(" @0 ���������Ƥ��ޤ���");
    }

// new since 1.0.0

    virtual QCString trDeprecated()
    {
      return decode("��侩");
    }

// new since 1.1.0

    virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)clName+decode("�Υ���ܥ졼������");
    }
    virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
        return (QCString)fName+decode("�Υ��󥯥롼�ɰ�¸�ط���");
    }
    virtual QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return decode("���󥹥ȥ饯���ȥǥ��ȥ饯��");
    }
    virtual QCString trGotoSourceCode()
    {
      return decode("�����������ɤ򸫤롣");
    }
    virtual QCString trGotoDocumentation()
    {
      return decode("�����򸫤롣");
    }
    virtual QCString trPrecondition()
    {
      return decode("�������");
    }
    virtual QCString trPostcondition()
    {
      return decode("������");
    }
    virtual QCString trInvariant()
    {
      return decode("����");
    }
    virtual QCString trInitialValue()
    {
      return decode("�����:");
    }
    virtual QCString trCode()
    {
      return decode("������");
    }
    virtual QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return decode("���饹���ؿ�");
    }
    virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return decode("���饹���ؿޤ򸫤롣");
    }
    virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return decode("���饹���ؿޤ򸫤롣");
    }
    virtual QCString trPageIndex()
    {
      return decode("�ڡ�������");
    }

// new since 1.1.0

    virtual QCString trNote()
    {
      return decode("����");
    }
    virtual QCString trPublicTypes()
    {
      return decode("Public ��");
    }
    virtual QCString trPublicAttribs()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          return decode("�ѿ�");
        }
      else
        {
          return decode("Public �ѿ�");
        }
    }
    virtual QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return decode("Static Public �ѿ�");
    }
    virtual QCString trProtectedTypes()
    {
      return decode("Protected ��");
    }
    virtual QCString trProtectedAttribs()
    {
      return decode("Protected �ѿ�");
    }
    virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return decode("Static Protected �ѿ�");
    }
    virtual QCString trPrivateTypes()
    {
      return decode("Private ��");
    }
    virtual QCString trPrivateAttribs()
    {
      return decode("Private �ѿ�");
    }
    virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return decode("Static Private �ѿ�");
    }

// new since 1.1.3

    virtual QCString trTodo()
    {
      return decode("TODO");
    }
    virtual QCString trTodoList()
    {
      return decode("TODO����");
    }

// new since 1.1.4

    virtual QCString trReferencedBy()
    {
      return decode("���ȸ�");
    }
    virtual QCString trRemarks()
    {
      return decode("�ո�");
    }
    virtual QCString trAttention()
    {
      return decode("����");
    }
    virtual QCString trInclByDepGraph()
    {
        return decode("���Υ���դϡ��ɤΥե����뤫��ľ�ܡ�����Ū��"
             "���󥯥롼�ɤ���Ƥ��뤫�򼨤��Ƥ��ޤ���");
    }
    virtual QCString trSince()
    {
      return decode("����");
    }

// new since 1.1.5

    virtual QCString trLegendTitle()
    {
      return decode("����դ�����");
    }
    virtual QCString trLegendDocs()
    {
      return
        decode("���Υڡ����Ǥϡ�doxygen ���������줿����դ�ɤΤ褦�ˤߤ���褤����"
        "�������ޤ���<p>\n"
        "�������ͤ��Ƥߤޤ���\n"
        "\\code\n"
        "/*! ��ά����Ƹ����ʤ����饹 */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! ��ά���줿���饹(�Ѿ��ط��ϱ�����Ƥ���) */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* doxygen �����Ȥˤ��ɥ�����Ȥ��ʤ����饹 */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! public �ǷѾ����줿���饹 */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! A template class */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! protected �ǷѾ����줿���饹 */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! private �ǷѾ����줿���饹 */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! �Ѿ����줿���饹�ǻȤ��Ƥ��륯�饹 */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! ʣ���Υ��饹��Ѿ����Ƥ����̥��饹 */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "����ե�������ǡ����� \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT �� 200 �˥��åȤ��줿"
        "��硢���Τ褦�ʥ���դȤʤ�ޤ���"
        "<p><center><img src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "��Υ������Υܥå����ˤϼ��Τ褦�ʰ�̣������ޤ���\n"
        "<ul>\n"
        "<li>�����ɤ�Ĥ֤��줿�ܥå����ϡ����Υ���դ��б����빽¤�Τ䥯�饹��"
        "ɽ���ޤ���\n"
        "<li>���ȤΥܥå����ϥɥ�����Ȥ����빽¤�Τ䥯�饹��ɽ���ޤ���\n"
        "<li>�������ȤΥܥå����ϥɥ�����Ȥ��ʤ���¤�Τ䥯�饹��ɽ���ޤ���\n"
        "<li>���ȤΥܥå����ϥɥ�����Ȥ����빽¤�Τ䥯�饹��ɽ���ޤ�����"
          "���ꤵ�줿�������˼��ޤ�ʤ�����˷Ѿ�����޴ط��򤹤٤ƿ޼�����"
          "���Ȥ��Ǥ��ʤ��ä����Ȥ򼨤��ޤ���"
        "</ul>\n"
        "����ˤϼ��Τ褦�ʰ�̣������ޤ���\n"
        "<ul>\n"
        "<li>�Ĥ��������ĤΥ��饹�֤� public �Ѿ��ط��򼨤��ޤ���\n"
        "<li>�Ф������ protected �Ѿ��ط��򼨤��ޤ���\n"
        "<li>�֤������ private �Ѿ��ط��򼨤��ޤ���\n"
        "<li>�����������ϡ����Υ��饹��¾�Υ��饹�˴ޤޤ�Ƥ����ꡢ"
          "���Ѥ���Ƥ��뤳�Ȥ򼨤��ޤ����ޤ���������ؤ��Ƥ��륯�饹�乽¤�Τ�"
          "�ɤ��ѿ��ǥ��������Ǥ��뤫������Υ�٥�Ȥ��Ƽ����Ƥ��ޤ���\n"
        "</ul>\n");
    }
    virtual QCString trLegend()
    {
      return decode("����");
    }

// new since 1.2.0

    virtual QCString trTest()
    {
      return decode("�ƥ���");
    }
    virtual QCString trTestList()
    {
      return decode("�ƥ��Ȱ���");
    }

// new since 1.2.1

    virtual QCString trDCOPMethods()
    {
      return decode("DCOP�᥽�å�");
    }

// new since 1.2.2

    virtual QCString trProperties()
    {
      return decode("�ץ��ѥƥ�");
    }
    virtual QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return decode("�ץ��ѥƥ�");
    }


// new since 1.2.4

    virtual QCString trInterfaces()
    {
      return decode("���󥿡��ե�����");
    }
    virtual QCString trClasses()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          return decode("�ǡ�����¤");
        }
      else
        {
          return decode("���饹");
        }
    }
    virtual QCString trPackage(const char *name)
    {
      return (QCString)decode("�ѥå����� ")+name;
    }
    virtual QCString trPackageList()
    {
      return decode("�ѥå���������");
    }
    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
      return decode("����ϥѥå����������Ǥ���");
    }
    virtual QCString trPackages()
    {
      return decode("�ѥå�����");
    }
    virtual QCString trPackageDocumentation()
    {
      return decode("�ѥå�����");
    }
    virtual QCString trDefineValue()
    {
      return decode("��:");
    }


// new since 1.2.5

    virtual QCString trBug()
    {
      return decode("�Х�");
    }
    virtual QCString trBugList()
    {
      return decode("������");
    }

// new since 1.2.6

    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "932";
    }


    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "128";
    }

    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return decode("����");
    }

    virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular)
    {
      first_capital = first_capital;
      singular = singular;
      QCString result(decode("���饹"));
      return result;
    }

    virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular)
    {
      first_capital = first_capital;
      singular = singular;
      QCString result(decode("�ե�����"));
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular)
    {
      first_capital = first_capital;
      singular = singular;
      QCString result(decode("�͡��ॹ�ڡ���"));
      return result;
    }

    virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular)
    {
      first_capital = first_capital;
      singular = singular;
      QCString result(decode("���롼��"));
      return result;
    }

    virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular)
    {
      first_capital = first_capital;
      singular = singular;
      QCString result(decode("�ڡ���"));
      return result;
    }

    virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular)
    {
      first_capital = first_capital;
      singular = singular;
      QCString result(decode("����"));
      return result;
    }

    virtual QCString trField(bool first_capital, bool singular)
    {
      first_capital = first_capital;
      singular = singular;
      QCString result(decode("�ե������"));
      return result;
    }

    virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
    {
      first_capital = first_capital;
      singular = singular;
      QCString result(decode("��������"));
      return result;
    }

// new since 1.2.7

    virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular)
    {
      first_capital = first_capital;
      singular = singular;
      QCString result(decode("���"));
      return result;
    }

// new since 1.2.11

    virtual QCString trReferences()
    {
      return decode("������");
    }

// new since 1.2.13

    virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
    {
      return trWriteList(numEntries)+decode("��������Ƥ��ޤ���");
    }

    virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
    {
      return trWriteList(numEntries)+decode("�Ǽ�������Ƥ��ޤ���");
    }
// new since 1.2.16

    virtual QCString trRTFTableOfContents()
    {
      return decode("�ܼ�");
    }

// new since 1.2.17

    virtual QCString trDeprecatedList()
    {
      return decode("��侩����");
    }

// new since 1.2.18

    virtual QCString trEvents()
    {
      return decode("���٥��");
    }
    virtual QCString trEventDocumentation()
    {
      return decode("���٥��");
    }

// new since 1.3

    virtual QCString trPackageTypes()
    { 
      return decode("�ѥå�������η����");
    }
    virtual QCString trPackageMembers()
    { 
      return decode("�ؿ�");
    }
    virtual QCString trStaticPackageMembers()
    { 
      return decode("�����ƥ��å��ؿ�");
    }
    virtual QCString trPackageAttribs()
    { 
      return decode("�ѿ�");
    }
    virtual QCString trStaticPackageAttribs()
    { 
      return decode("�����ƥ��å��ѿ�");
    }
    
// new since 1.3.1

    virtual QCString trAll()
    {
      return decode("����");
    }
    virtual QCString trCallGraph()
    {
      return decode("�ؿ��θƤӽФ������:");
    }

// new since 1.3.3

    virtual QCString trSearchForIndex()
    {
      return decode("����");
    }
    virtual QCString trSearchResultsTitle()
    {
      return decode("�������");
    }
    virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return decode("���Ϥ��줿���˥ޥå�����ɥ�����Ȥ�����ޤ���Ǥ���.");
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return decode("���Ϥ��줿���˥ޥå�����ɥ�����Ȥ� <b>1</b> ��ߤĤ���ޤ���.");
      }
      else 
      {
        return decode("���Ϥ��줿���˥ޥå�����ɥ�����Ȥ� <b>$num</b> ��ߤĤ���ޤ���. "
                      "�Ǥ���פ��Ƥ����Τ���ɽ������ޤ�.");
      }
    }
    virtual QCString trSearchMatches()
    {
      return decode("�ޥå�����ñ��:");
    }

// new since 1.3.8

    virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
    {
      return filename + decode(" �������ե�����");
    }

// new since 1.3.9

    virtual QCString trDirIndex()
    { return decode("�ǥ��쥯�ȥ����"); }

    virtual QCString trDirDocumentation()
    { return decode("�ǥ��쥯�ȥ깽��"); }

    virtual QCString trDirectories()
    { return decode("�ǥ��쥯�ȥ�"); }

    virtual QCString trDirDescription()
    { return decode("���Υǥ��쥯�ȥ�����Ϥ����ޤ��ˤϥ����Ȥ���Ƥ��ޤ�����"
                    "�����˥���ե��٥åȽ�ǥ����Ȥ���ƤϤ��ޤ���");
    }

    virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
    { QCString result=dirName; result+=decode(" �ǥ��쥯�ȥ��ե����"); return result; }

    virtual QCString trDir(bool, bool)
    { 
      return decode("�ǥ��쥯�ȥ�");
    }

// new since 1.4.1

    virtual QCString trOverloadText()
    {
       return decode("����ϥ����С������ɤ��줿���дؿ��Ǥ���"
                     "�������Τ�����Ѱդ���Ƥ��ޤ���"
                     "���δؿ��Ȥΰ㤤�ϰ������ΤߤǤ���");
    }

// new since 1.4.6

    virtual QCString trCallerGraph()
    {
      // return "Here is the caller graph for this function:";
      return decode("�ƽФ������:");
    }

    virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
    { return decode("���"); }

};
#endif

---

• ソフトウェア開発
• ホームページ制作
• Tcl版
• STLport版
• Dradnats C++ Library
• 要約文庫