translator_ca.h

Go to the documentation of this file.

/******************************************************************************
 *
 * 
 *
 * Copyright (C) 1997-2008 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby 
 * granted. No representations are made about the suitability of this software 
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */

#ifndef TRANSLATOR_CA_H
#define TRANSLATOR_CA_H

// When defining a translator class for the new language, follow
// the description in the documentation.  One of the steps says
// that you should copy the translator_en.h (this) file to your
// translator_xx.h new file.  Your new language should use the
// Translator class as the base class.  This means that you need to
// implement exactly the same (pure virtual) methods as the
// TranslatorEnglish does.  Because of this, it is a good idea to
// start with the copy of TranslatorEnglish and replace the strings
// one by one.
//
// It is not necessary to include "translator.h" or
// "translator_adapter.h" here.  The files are included in the
// language.cpp correctly.  Not including any of the mentioned
// files frees the maintainer from thinking about whether the
// first, the second, or both files should be included or not, and
// why.  This holds namely for localized translators because their
// base class is changed occasionaly to adapter classes when the
// Translator class changes the interface, or back to the
// Translator class (by the local maintainer) when the localized
// translator is made up-to-date again.

class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_5_4
{
  public:

    // --- Language control methods -------------------
    
    virtual QCString idLanguage()
    { return "catalan"; }
    
    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      //return "\\usepackage[catalan]{babel}\n\\usepackage[latin1]{inputenc}";
      return "\\usepackage[catalan]{babel}\n";
    }

    virtual QCString idLanguageCharset()
    {
      return "iso-8859-1";
    }

    // --- Language translation methods -------------------

    virtual QCString trRelatedFunctions()
    { return "Funcions Associades"; }

    virtual QCString trRelatedSubscript()
    { return "(Remarcar que aquestes funcions no s�n funcions membre.)"; }

    virtual QCString trDetailedDescription()
    { return "Descripci� Detallada"; }

    virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "Documentaci� de les Definicions de Tipus Membre"; }
    
    virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "Documentaci� de les Enumeracions Membre"; }
    
    virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "Documentaci� de les Funcions Membre"; }
    
    virtual QCString trMemberDataDocumentation()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Documentaci� dels Camps"; 
      }
      else
      {
        return "Documentaci� de les Dades Membre"; 
      }
    }

    virtual QCString trMore() 
    { return "M�s..."; }

    virtual QCString trListOfAllMembers()
    { return "Llista de tots els membres."; }

    virtual QCString trMemberList()
    { return "Llista dels Membres"; }

    virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "Aquesta �s la llista complerta dels membres de "; }

    virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return ", incloent tots els membres heretats."; }
    
    virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result="Generat autom�ticament per Doxygen";
      if (s) result+=(QCString)" per a "+s;
      result+=" a partir del codi font."; 
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumName()
    { return "nom de la enum"; }
    
    virtual QCString trEnumValue()
    { return "valors de la enum"; }
    
    virtual QCString trDefinedIn()
    { return "definit a"; }

    // quick reference sections

    virtual QCString trModules()
    { return "M�duls"; }
    
    virtual QCString trClassHierarchy()
    { return "Jerarquia de Classes"; }
    
    virtual QCString trCompoundList()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Estructures de Dades";
      }
      else
      {
        return "Llista de Classes"; 
      }
    }
    
    virtual QCString trFileList()
    { return "Llista dels Fitxers"; }

    virtual QCString trCompoundMembers()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Camps de Dades"; 
      }
      else
      {
        return "Membres de Classes"; 
      }
    }

    virtual QCString trFileMembers()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Globals"; 
      }
      else
      {
        return "Membres de Fitxers";
      }
    }

    virtual QCString trRelatedPages()
    { return "P�gines Relacionades"; }

    virtual QCString trExamples()
    { return "Exemples"; }

    virtual QCString trSearch()
    { return "Cerca"; }

    virtual QCString trClassHierarchyDescription()
    { return "Aquesta llista d'her�ncia est� ordenada toscament, "
             "per� no completa, de forma alfab�tica:";
    }

    virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Aquesta �s la llista de tots els fitxers ";
      if (!extractAll) result+="documentats ";
      result+="acompanyats amb breus descripcions:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundListDescription()
    { 
      
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Aquestes s�n les estructures de dades acompanyades amb breus descripcions:"; 
      }
      else
      {
        return "Aquestes s�n les classes, estructures, "
               "unions i interf�cies acompanyades amb breus descripcions:"; 
      }
    }

    virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Aquesta �s la llista de tots els ";
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        result+="camps d'estructures i unions";
      }
      else
      {
        result+="membres de classe";
      }
      if (!extractAll)
      {
        result+=" documentats";
      }
      result+=" amb enlla�os a ";
      if (!extractAll) 
      {
        if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          result+="la documentaci� de l'estructura/uni� per a cada camp:";
        }
        else
        {
          result+="la documentaci� de la classe per a cada membre:";
        }
      }
      else 
      {
        if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        {
          result+="les estructures/unions a que pertanyen:";
        }
        else
        {
          result+="les classes a que pertanyen:";
        }
      }
      return result;
    }
    virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Aquesta �s la llista de ";
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        result+="totes les funcions, variables, definicions, enumeracions, i definicions de tipus";
        if (!extractAll) result+=" documentades";
      }
      else
      {
        result+="tots els membres de fitxers";
        if (!extractAll) result+=" documentats";
      }
      result+=" amb enlla�os ";
      if (extractAll) 
        result+="als fitxers als quals corresponen:";
      else 
        result+="a la documentaci�:";
      return result;
    }

    virtual QCString trExamplesDescription()
    { return "Aquesta �s la llista de tots els exemples:"; }

    virtual QCString trRelatedPagesDescription()
    { return "Aquesta �s la llista de totes les p�gines de documentaci� associades:"; }

    virtual QCString trModulesDescription()
    { return "Aquesta �s la llista de m�duls:"; }
    
    // index titles (the project name is prepended for these) 


    virtual QCString trDocumentation()
    { return ": Documentaci�"; }

    virtual QCString trModuleIndex()
    { return "�ndex de M�duls"; }

    virtual QCString trHierarchicalIndex()
    { return "�ndex Jer�rquic"; }

    virtual QCString trCompoundIndex()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      { 
        return "�ndex d'Estructures de Dades";
      }
      else
      {
        return "�ndex de Classes"; 
      }
    }

    virtual QCString trFileIndex() 
    { return "�ndex de Fitxers"; }

    virtual QCString trModuleDocumentation()
    { return "Documentaci� dels M�duls"; }

    virtual QCString trClassDocumentation()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Documentaci� de les Estructures de Dades";
      }
      else
      {
        return "Documentaci� de les Classes"; 
      }
    }

    virtual QCString trFileDocumentation()
    { return "Documentaci� dels Fitxers"; }

    virtual QCString trExampleDocumentation()
    { return "Documentaci� dels Exemples"; }

    virtual QCString trPageDocumentation()
    { return "Documentaci� de les P�gines"; }

    virtual QCString trReferenceManual()
    { return "Manual de Refer�ncia"; }
    
    virtual QCString trDefines()
    { return "Definicions"; }

    virtual QCString trFuncProtos()
    { return "Prototipus de Funcions"; }

    virtual QCString trTypedefs()
    { return "Definicions de Tipus"; }

    virtual QCString trEnumerations()
    { return "Enumeracions"; }

    virtual QCString trFunctions()
    { return "Funcions"; }

    virtual QCString trVariables()
    { return "Variables"; }

    virtual QCString trEnumerationValues()
    { return "Valors de les Enumeracions"; }
    
    virtual QCString trDefineDocumentation()
    { return "Documentaci� de les Definicions"; }

    virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation()
    { return "Documentaci� de les Funcions Prototipus"; }

    virtual QCString trTypedefDocumentation()
    { return "Documentaci� de les Definicions de Tipus"; }

    virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return "Documentaci� dels Tipus de les Enumeracions"; }

    virtual QCString trFunctionDocumentation()
    { return "Documentaci� de les Funcions"; }

    virtual QCString trVariableDocumentation()
    { return "Documentaci� de les Variables"; }

    virtual QCString trCompounds()
    { 
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Estructures de Dades"; 
      }
      else
      {
        return "Classes";
      }
    }

    virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    { 
      QCString result=(QCString)"Generat a "+date;
      if (projName) result+=(QCString)" per a "+projName;
      result+=(QCString)" per";
      return result;
    }
    virtual QCString trWrittenBy()
    {
      return "escrit per";
    }

    virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Diagrama d'Her�ncia per a "+clName+":";
    }
    
    virtual QCString trForInternalUseOnly()
    { return "Tan sols per a �s intern."; }

    virtual QCString trWarning()
    { return "Atenci�"; }

    virtual QCString trVersion()
    { return "Versi�"; }

    virtual QCString trDate()
    { return "Data"; }

    virtual QCString trReturns()
    { return "Retorna"; }

    virtual QCString trSeeAlso()
    { return "Mireu tamb�"; }

    virtual QCString trParameters()
    { return "Par�metres"; }

    virtual QCString trExceptions()
    { return "Excepcions"; }
    
    virtual QCString trGeneratedBy()
    { return "Generat per"; }

// new since 0.49-990307
    
    virtual QCString trNamespaceList()
    { return "Llista dels Espais de Noms"; }

    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Aquests s�n tots els espais de noms ";
      if (!extractAll) result+="documentats ";
      result+="amb breus descripcions:";
      return result;
    }

    virtual QCString trFriends()
    { return "Classes Amigues"; }
    
// new since 0.49-990405
    
    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "Documentaci� de funcions amigues i relacionades"; }
    
// new since 0.49-990425

    virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result="Refer�ncia de";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" la Classe "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" l'Estructura "; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" la Uni� "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" la Interf�cie "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="l Protocol "; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" la Categoria "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" l'Excepci� "; break;
      }
      if (isTemplate) result+="Template ";
      result+=(QCString)clName;
      return result;
    }

    virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
    {
      QCString result="Refer�ncia del Fitxer ";
      result+=fileName; 
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result="Refer�ncia de l'Espai de Noms ";
      result+=namespaceName;
      return result;
    }
    
    virtual QCString trPublicMembers()
    { return "M�todes p�blics"; }
    virtual QCString trPublicSlots()
    { return "Slots p�blics"; }
    virtual QCString trSignals()
    { return "Senyals"; }
    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return "M�todes P�blics Est�tics"; }
    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return "M�todes Protegits"; }
    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return "Slots Protegits"; }
    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "M�todes Protegits Est�tics"; }
    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return "M�todes Privats"; }
    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return "Slots Privats"; }
    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "M�todes Privats Est�tics"; }
    
    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++) 
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list 
                                   // (order is left to right)
        
        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry 
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" i ";
        }
      }
      return result; 
    }
    
    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
    {
      return "Hereta de "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
    {
      return "Heretat per "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Reimplementat de "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Reimplementat a "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return "Membres de l'Espai de Noms"; }

    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    { 
      QCString result="Aquesta �s la llista de tots els membres de l'espai de noms ";
      if (!extractAll) result+="documentats ";
      result+="amb enlla�os a ";
      if (extractAll) 
        result+="la documentaci� de l'espai de noms de cada membre:";
      else 
        result+="l'espai de noms al qual corresponen:";
      return result;
    }
    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return "�ndex d'Espais de Noms"; }

    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
    { return "Documentaci� de l'Espai de Noms"; }

// new since 0.49-990522

    virtual QCString trNamespaces()
    { return "Espais de Noms"; }

// new since 0.49-990728

    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"La documentaci� d'aquest";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="a classe"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="a estructura"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="a uni�"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="a interf�cie"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" protocol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="a categoria"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="a excepci�"; break;
      }
      result+=" es va generar a partir del";
      if (!single) result+="s";
      result+=" seg�ent";
      if (!single) result+="s";
      result+=" fitxer";
      if (!single) result+="s:"; else result+=":";
      return result;
    }

    virtual QCString trAlphabeticalList()
    { return "Llista Alfab�tica"; }

// new since 0.49-990901

    virtual QCString trReturnValues()
    { return "Valors de retorn"; }

    virtual QCString trMainPage()
    { return "P�gina principal"; }

    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return "p."; }

// new since 0.49-991003

    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "Definici� a la l�nia @0 del fitxer @1.";
    }
    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "Definici� al fitxer @0.";
    }

// new since 0.49-991205

    virtual QCString trDeprecated()
    {
      return "Antiquat";
    }

// new since 1.0.0

    virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Diagrama de col�laboraci� per a "+clName+":";
    }
    virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
      return (QCString)"Inclou el graf de depend�ncies per a "+fName+":";
    }
    virtual QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "Documentaci� del Constructor i el Destructor"; 
    }
    virtual QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "Veure el codi d'aquest fitxer.";
    }
    virtual QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "Veure la documentaci� d'aquest fitxer.";
    }
    virtual QCString trPrecondition()
    {
      return "Precondici�";
    }
    virtual QCString trPostcondition()
    {
      return "Postcondici�";
    }
    virtual QCString trInvariant()
    {
      return "Invariant";
    }
    virtual QCString trInitialValue()
    {
      return "Valor inicial:";
    }
    virtual QCString trCode()
    {
      return "codi";
    }
    virtual QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "Jerarquia Gr�fica de la Classe";
    }
    virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "Veure la jerarquia gr�fica de la classe";
    }
    virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "Veure la jerarquia textual de la classe";
    }
    virtual QCString trPageIndex()
    {
      return "�ndex de P�gines";
    }

// new since 1.1.0
    
    virtual QCString trNote()
    {
      return "Nota";
    }
    virtual QCString trPublicTypes()
    {
      return "Tipus P�blics";
    }
    virtual QCString trPublicAttribs()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Camps de Dades";
      }
      else
      {
        return "Atributs P�blics";
      }
    }
    virtual QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "Atributs P�blics Est�tics";
    }
    virtual QCString trProtectedTypes()
    {
      return "Tipus Protegits";
    }
    virtual QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "Atributs Protegits";
    }
    virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "Atributs Protegits Est�tics";
    }
    virtual QCString trPrivateTypes()
    {
      return "Tipus Privats";
    }
    virtual QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "Atributs Privats";
    }
    virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "Atributs Privats Est�tics";
    }

// new since 1.1.3

    virtual QCString trTodo()
    {
      return "Per fer";
    }
    virtual QCString trTodoList()
    {
      return "Llista de coses per fer";
    }

// new since 1.1.4

    virtual QCString trReferencedBy()
    {
      return "Referenciat a";
    }
    virtual QCString trRemarks()
    {
      return "Remarca";
    }
    virtual QCString trAttention()
    {
      return "Atenci�";
    }
    virtual QCString trInclByDepGraph()
    {
      return "Aquest gr�fic mostra quins fitxers inclouen, "
             "de forma directa o indirecta, aquest fitxer:";
    }
    virtual QCString trSince()
    {
      return "Des de";
    }
    
// new since 1.1.5

    virtual QCString trLegendTitle()
    {
      return "Llegenda del Gr�fic";
    }
    virtual QCString trLegendDocs()
    {
      return 
        "Aquesta p�gina explica com s'interpreten els gr�fics generats per doxygen.<p>\n"
        "Considera aquest exemple:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Classe invisible per culpa del retall */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Classe truncada, l'her�ncia est� amagada */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Classe no documentada amb comentaris doxygen */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Classe heredada amb her�ncia p�blica */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Una classe Template */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Classe heredada utilitzant her�ncia protegida */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Classe heredada utiltzant her�ncia privada */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Classe usada per la classe heretada */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Super classe que hereda una quantitat de classes */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Si l'etiqueta \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT est� igualada a 24a0 al fitxer de configuraci�, resultar� el gr�fic seg�ent:"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "Les caixes del gr�fic superior tenen aquesta interpretaci�:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Una caixa negra plena represent l'estructura o classe per la qual el gr�fic s'ha generat.\n"
        "<li>Una caixa de vora negra representa una estructura o classe documentada.\n"
        "<li>Una caixa de vora verda representa una estructura o classe indocumentada.\n"
        "<li>Una caixa de vora vermalla representa una estructura o classe documentada de la qual "
        "no es mostren totes les relacions d'her�ncia/inclusi�. Un gr�fic �s truncat si no s'ajusta als l�mits.\n"
        "</ul>\n"
        "Les sagetes tenen aquest significat:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Una sageta blau fosc remarca una relaci� d'her�ncia de tipus p�blica entre dues classes.\n"
        "<li>Una sageta verd fosc remarca una relaci� d'her�ncia de tipus protegida entre dues classes.\n"
        "<li>Una sageta roig fosc remarca una relaci� d'her�ncia de tipus privada entre dues classes.\n"
        "<li>Una sageta puntejada de color porpra indica que una classe �s continguda o usada per una altra classe."
        " La sageta s'etiqueta amb la variable o variables a trav�s de les quals la classe o estructura apuntada �s accessible.\n"
        "<li>Una sageta puntejada de color groc indica la relaci� entre una inst�ncia template i la classe template de qu� ha set instanciada."
        " La sageta s'etiqueta amb els par�metres template de la inst�ncia.\n"
        "</ul>\n";
    }
    virtual QCString trLegend()
    {
      return "llegenda";
    }
    
// new since 1.2.0
    
    virtual QCString trTest()
    {
      return "Prova";
    }
    virtual QCString trTestList()
    {
      return "Llista de proves";
    }

// new since 1.2.1

    virtual QCString trDCOPMethods()
    {
      return "M�todes DCOP";
    }

// new since 1.2.2

    virtual QCString trProperties()
    {
      return "Propietats";
    }
    virtual QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "Documentaci� de les Propietats";
    }

// new since 1.2.4

    virtual QCString trClasses()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
      {
        return "Estructures de Dades";
      }
      else
      {
        return "Classes";
      }
    }
    virtual QCString trPackage(const char *name)
    {
      return (QCString)"Paquet "+name;
    }
    virtual QCString trPackageList()
    {
      return "Llista de Paquets";
    }
    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
      return "Aquesta �s la llista de paquets, amb una breu descripci� (si se'n disposa):";
    }
    virtual QCString trPackages()
    {
      return "Paquets";
    }
    virtual QCString trDefineValue()
    {
      return "Valor:";
    }
    
// new since 1.2.5
    
    virtual QCString trBug()
    {
      return "Error";
    }
    virtual QCString trBugList()
    {
      return "Llista d'Errors";
    }

// new since 1.2.6

    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "1252";
    }
    

    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "0";
    }

    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return "�ndex";
    }
   
    virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Classe" : "classe"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }

    virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Fitxer" : "fitxer"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }

    virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Namespace" : "namespace"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }

    virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Grup" : "grup"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }

    virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "P�gin" : "p�gin"));
      if (!singular)  result+="es"; else result+="a";
      return result; 
    }

    virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Membre" : "membre"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }
   
    virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Global" : "global"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }

// new since 1.2.7

    virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular)
    {                                                                         
      QCString result((first_capital ? "Autor" : "autor"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result; 
    }

// new since 1.2.11

    virtual QCString trReferences()
    {
      return "Refer�ncies";
    }

// new since 1.2.13

    virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Implementa "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Implementat a "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

// new since 1.2.16

    virtual QCString trRTFTableOfContents()
    {
      return "Taula de Continguts";
    }

// new since 1.2.17

    virtual QCString trDeprecatedList()
    {
      return "Llista d'Antiquats";
    }

// new since 1.2.18

    virtual QCString trEvents()
    {
      return "Esdeveniments";
    }
    virtual QCString trEventDocumentation()
    {
      return "Documentaci� dels Esdeveniments";
    }

// new since 1.3

    virtual QCString trPackageTypes()
    { 
      return "Tipus de paquets";
    }
    virtual QCString trPackageMembers()
    { 
      return "Funcions de Paquet";
    }
    virtual QCString trStaticPackageMembers()
    { 
      return "Funcions Est�tiques de Paquet";
    }
    virtual QCString trPackageAttribs()
    { 
      return "Atributs de Paquet";
    }
    virtual QCString trStaticPackageAttribs()
    { 
      return "Atributs Est�tics de Paquet";
    }
    
// new since 1.3.1

    virtual QCString trAll()
    {
      return "Tot";
    }
    virtual QCString trCallGraph()
    {
      return "Gr�fic de crides d'aquesta funci�:";
    }

// new since 1.3.3

    virtual QCString trSearchForIndex()
    {
      return "Buscar";
    }
    virtual QCString trSearchResultsTitle()
    {
      return "Resultats de la B�squeda";
    }
    virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "No s'ha trobat cap document.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Trobat <b>1</b> document.";
      }
      else 
      {
        return "Trobats <b>$num</b> documents. "
               "Mostrant els millors resultats primer.";
      }
    }
    virtual QCString trSearchMatches()
    {
      return "Resultats:";
    }

// new since 1.3.8

    virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
    {
      return "Fitxer de Codi " + filename;
    }

// new since 1.3.9

    virtual QCString trDirIndex()
    { return "Jerarquia de Directoris"; }

    virtual QCString trDirDocumentation()
    { return "Documentaci� dels Directoris"; }

    virtual QCString trDirectories()
    { return "Directoris"; }

    virtual QCString trDirDescription()
    { return "Aquesta jerarquia de directoris est� ordenada toscament, "
             "per� no completa, de forma alfab�tica:";
    }

    virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
    { QCString result="Refer�ncia del Directori "; result+=dirName; return result; }

    virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular)
    { 
      QCString result((first_capital ? "Directori" : "directori"));
      if (!singular) result+="s";
      return result; 
    }

// new since 1.4.1

    virtual QCString trOverloadText()
    {
       return "Aquesta �s una funci� membre sobrecarregada, "
              "prove�da per conveni�ncia. Es diferencia de la funci� "
              "anterior nom�s en els arguments que accepta.";
    }

// new since 1.4.6

    virtual QCString trCallerGraph()
    {
      return "Gr�fic de crides a aquesta funci�:";
    }

    virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
    { return "Documentaci� de les Enumeracions"; }


};

#endif

---

• ソフトウェア開発
• ホームページ制作
• Tcl版
• STLport版
• Dradnats C++ Library
• 要約文庫